Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسميت ب" المادة المظلمة " لعدم قدرتها على بعث أو امتصاص الضوء.
Bulgarian[bg]
Името " тъмна материя " произхожда от тази невъзможност на материята да отделя или абсорбира светлина.
German[de]
Man nennt sie so, weil sie kein Licht absorbiert oder ausstrahlt.
Greek[el]
Το όνομα " σκοτεινή ύλη " προέρχεται από την ανικανότητα της ύλης να εκπέμψει ή να απορροφήσει το φως.
English[en]
The name " dark matter " originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.
Spanish[es]
El término " materia oscura " se debe a la incapacidad de este tipo de materia de emitir o absorber luz.
French[fr]
Le nom " matière noire ", prend sa source dans cette forme d'incapacité de la matière à émettre ou absorber la lumière.
Hebrew[he]
השם " חומר אפל " מגיע מחוסר היכולת של החומר לקלוט או להחזיר אור.
Hungarian[hu]
A nevét is azért kapta, mert nem tud fényt kibocsátani, sem elnyelni.
Italian[it]
Il nome " materia oscura " è dato dal fatto che questa materia non è in grado di emettere o assorbire la luce.
Korean[ko]
" 암흑 물질" 이라는 이름은 빛을 발산하거나 흡수하지 못하는 이 물질의 특성에 뿌리를 둡니다. 암흑 물질은 은하계의 중력에 더해지고
Polish[pl]
Nazwa " ciemna materia ", pochodzi od jej właściwości. Nie jest ona zdolna do emitowania lub pochłaniania światła.
Romanian[ro]
Numele de " materie neagră " își are originea în incapacitatea sa de a emite sau absorbi lumină.
Russian[ru]
Название " тёмная материя " происходит от этой неспособности материи испускать или поглощать свет.
Serbian[sr]
Naziv " tamna materija " potiče iz nemogućnosti ove materije da emituje ili apsorbuje svetlost.
Thai[th]
ชื่อ " สสารมืด " ถูกตั้งตามลักษณะของสสาร ที่ไม่สามารถสะท้อนหรือดูดซับแสงได้
Turkish[tr]
" Karanlık madde " adı da bu madde türünün ışık yaymamasından ve emmemesinden gelir.