Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان ليظن أن ذلك الحساء سيصبح عشائي المفضل ؟
Bulgarian[bg]
Кой, би си помислил, че бамята ще се превърне в любимата ми вечеря?
Bosnian[bs]
Tko bi ikad pomislio da ce gumbo postati moje omiljeno jelo?
Greek[el]
Ποιος θα το πίστευε ότι οι μπάμιες θα γινόταν το αγαπημένο μου φαγητό;
English[en]
Who'd have ever thought that gumbo would become my favorite dinner?
Hebrew[he]
מי היה מאמין שמרק גמביה יהפוך לארוחת הערב החביבה עלי?
Hungarian[hu]
Ki hitte volna, hogy egyszer odáig leszek a csirkebecsináltért?
Italian[it]
Chi immaginava che il gumbo sarebbe diventato il mio piatto preferito?
Lithuanian[lt]
Kas būtų pagalvojęs, kad gumbo taps mano mėgstamiausiu patiekalu?
Macedonian[mk]
Кој, би си помислил, дека бамјата ќе стане мојата сакана вечера?
Dutch[nl]
Wie kon ooit denken dat peulvruchten mijn favoriete eten kon worden?
Portuguese[pt]
Quem poderia imaginar que guizado viesse a ser meu jantar favorito?
Romanian[ro]
Cine s-ar fi gândit că acel gumbo va deveni cina mea favorită?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что гумбо станет моим любимым блюдом?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da bo gumbo moja najljubša večerja.
Serbian[sr]
Tko bi ikad pomislio da će gumbo postati moje omiljeno jelo?
Vietnamese[vi]
Ai mà ngờ được đậu bắp lại trở thành món ăn tối ưa thích của tôi?