Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вашият докладчик счита, че ранното сключване на съществено и всеобхватно споразумение между двете страни е от ключово значение за бъдещото развитие на отношенията между ЕС и Китай.
Czech[cs]
Zpravodajka EP se domnívá, že brzké uzavření rozsáhlé a zevrubné dohody mezi oběma stranami je pro budoucí rozvoj vztahů mezi Evropskou unií a Čínou zásadní.
Danish[da]
Ordføreren mener, at det er afgørende for den fremtidige udvikling af forbindelserne mellem Kina og EU, at der snarest indgås en væsentlig og omfattende aftale mellem de to parter.
German[de]
Nach Ansicht der Berichterstatterin kommt dem baldigen Abschluss eines eigenständigen und umfassenden Abkommens erhebliche Bedeutung für die künftige Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und China zu.
Greek[el]
Ο εισηγητής σας πιστεύει ότι η έγκαιρη σύναψη μιας ουσιαστικής και ολοκληρωμένης συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών είναι πολύ σημαντική για τη μελλοντική εξέλιξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας.
English[en]
Your rapporteur believes that the early conclusion of a substantive and comprehensive agreement between the two sides as essential for the future development of relations between the EU and China.
Spanish[es]
La ponente considera que la realización temprana de un acuerdo amplio y sustancial entre ambas parte es fundamental para el futuro desarrollo de las relaciones entre la UE y China.
Estonian[et]
Raportöör usub, et olulise ja kõikehõlmava lepingu varajane sõlmimine kahe poole vahel on ELi ja Hiina vahelise arengu ja nendevaheliste suhete tuleviku jaoks oluline.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää osapuolten välillä mahdollisimman pian tehtävää olennaista ja kattavaa sopimusta keskeisenä osana EU:n ja Kiinan suhteiden tulevaa kehitystä.
French[fr]
Votre rapporteur veut croire que la conclusion précoce d'un accord complet et substantiel entre les deux parties serait essentielle pour le futur développement de leurs relations.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy egy érdemi, átfogó megállapodás korai megkötése a két fél között alapvető fontosságú az EU és Kína közötti kapcsolatok jövőbeni fejlesztése szempontjából.
Italian[it]
La presente relazione ritiene che il rapido raggiungimento di un accordo completo ed esaustivo tra le due parti interessate sia fondamentale per il futuro sviluppo delle relazioni tra l’UE e la Cina.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad ankstyvas esminio ir išsamaus susitarimo tarp abiejų šalių sudarymas yra ypač svarbus būsimai ES ir Kinijos santykių plėtrai.
Latvian[lv]
Jūsu referents tic, ka drīza pastāvīga un visaptveroša līguma noslēgšana starp divām pusēm ir nozīmīga nākotnes attiecību starp ES un Ķīnu attīstībai.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat de snelle afsluiting van een substantieve en veelomvattende overeenkomst tussen de EU en China van essentieel belang is voor de toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en China.
Portuguese[pt]
A relatora considera que a celebração a breve prazo de um acordo substantivo e abrangente entre ambas as partes é essencial para o desenvolvimento futuro das relações entre a UE e a China.
Romanian[ro]
Raportorul consideră că încheierea cât mai curând a unui acord substanțial și exhaustiv între cele două părți este esențială pentru evoluția relațiilor dintre UE și China.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa domnieva, že skoré uzavretie konkrétnej a komplexnej dohody medzi oboma stranami je nevyhnutné pre budúci rozvoj vzťahov medzi EÚ a Čínou.
Slovenian[sl]
Poročevalka meni, da je hitra sklenitev pomembnega in celovitega sporazuma med obema stranema bistvena za nadaljnji razvoj odnosov med EU in Kitajsko.