Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, ако посвирим утре заедно?
Czech[cs]
Co bys řekl tomu, kdybych zítra hrála ten violový part?
Danish[da]
Hvad siger du til, at jeg spiller viola-delen i morgen?
German[de]
Wie wär's, wenn ich morgen den Violapart übernehme?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να παίξω το κομμάτι της βιόλας αύριο;
English[en]
How would you feel about my playing the viola part tomorrow?
Spanish[es]
¿Qué te parece si toco la parte de la viola mañana?
French[fr]
Je pourrais très bien interpréter la partition alto demain soir.
Croatian[hr]
Smijem li ja sutra svirati dionicu za violu?
Hungarian[hu]
Mit szólnál ahhoz, ha holnap este én játszanék a mélyhegedűn?
Norwegian[nb]
Hva synes du om hvis jeg spiller bratsj-delen i morgen?
Dutch[nl]
Zal ik morgen altviool spelen?
Portuguese[pt]
Como se sentiria se eu tocasse uma parte de violino amanhã?
Romanian[ro]
Ce-i zice să cânt eu partea de violă mâine?
Russian[ru]
Как ты отнесешься к тому, что завтра я поучаствую в концерте на альте?
Serbian[sr]
Smijem li ja sutra svirati dionicu za violu?
Swedish[sv]
Skulle du vilja att jag spelar altfiolstämman i morgon?
Turkish[tr]
Yarın viyola kısmını ben çalsam nasıl hissedesin?