Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لقد أستبدلنا علبة الخدعة بعلبة حليب عاديّة
Bulgarian[bg]
Сменихме гюма за номера с обикновен гюм.
Czech[cs]
Vyměnili sme kouzelnickou nádobu za pravou nádobu na mléko.
German[de]
Wir haben die Trick-Milchkanne mit einer normalen Milchkanne ausgetauscht.
Greek[el]
Αλλάξαμε το μαγικό κουτάκι με ένα απλό.
English[en]
We switched the trick milk can with a regular milk can.
Spanish[es]
Cambiamos la cantina con truco por una cantina normal.
Finnish[fi]
Vaihdoimme temppumaitotonkan tavalliseen maitotonkkaan.
Hebrew[he]
החלפנו את כד החלב המיוחד, בכד חלב רגיל.
Hungarian[hu]
Kicseréltük a tejesdobozt, egy igazi tejesdobozra.
Italian[it]
Abbiamo scambiato il bidone truccato con uno normale.
Dutch[nl]
We hebben de trucmelkbus geruild voor een gewone melkbuis.
Polish[pl]
Podmieniliśmy sztuczkową bańkę na mleko na zwykłą bańkę.
Portuguese[pt]
Trocamos a lata de leite falsa por uma normal.
Romanian[ro]
Am schimbat butoiul cu lapte măsluit cu unul obişnuit.
Russian[ru]
Мы заменили подготовленную канистру на обычную.
Slovak[sk]
Vymenili sme kuzelnícku kanvicu za obyčajnu kanvu na mlieko.
Albanian[sq]
Kemi zëvëndësuar bidonin e trukuar me një normal.
Serbian[sr]
Zamenili smo maрioniиarsku kantu za mleko sa obiиnom.
Turkish[tr]
Hileli süt güğümünü normal süt güğümü ile değiştirdik.