Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكل غابة ظلها.
Bulgarian[bg]
Всяка гора си има свои сенки.
Czech[cs]
Každý les má svůj stín.
German[de]
Jeder Wald hat seinen Schatten.
Greek[el]
Κάθε δάσος έχει τη σκιά του.
English[en]
Every forest has its shadow.
Spanish[es]
Todo bosque tiene su sombra.
Estonian[et]
Igal metsal on oma vari.
Basque[eu]
Baso orok du bere itzala.
Finnish[fi]
Joka metsällä on varjonsa.
French[fr]
Chaque forêt a une ombre.
Hebrew[he]
לכל יער יש צל.
Croatian[hr]
Svaka šuma ima sjenku.
Hungarian[hu]
Minden erdőnek megvan az árnyoldala.
Italian[it]
Ogni bosco ha la sua ombra
Latvian[lv]
Katram mežam ir sava ēna.
Dutch[nl]
Elk bos heeft zo z'n schaduw.
Polish[pl]
Każdy las ma swoje cienie.
Portuguese[pt]
Toda floresta tem sua sombra.
Romanian[ro]
Toate pădurile au umbrele lor.
Russian[ru]
У каждого леса есть тень.
Slovenian[sl]
Vsak gozd ima svojo senco.
Serbian[sr]
Svaka šuma ima senku.
Swedish[sv]
Varje skog har sin skugga.
Turkish[tr]
Her ağacın kendi gölgesi vardır.
Chinese[zh]
每個 森林 都 自己 的 影子