Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще експонирате снимката ми с тази на приятелката ви.
Czech[cs]
Mám dojem, že jste osvítil mou fotku fotkou své přítelkyně.
Danish[da]
Du har dobbelteksponeret mit billede... med din vens.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι έκανες διπλοέκθεση στην εικόνα μου και στης φίλης σου.
English[en]
I would imagine you double exposed my image with your friend's.
Spanish[es]
Debí imaginar que sobreimpresionarías mi imagen con la de tu amiga.
Finnish[fi]
Luulisin, että kaksoisvalotit kuvani - ystäväsi kuvan päälle.
Croatian[hr]
Vjerujem da moju fotografiju izlažete dvostrukoj ekspoziciji s fotografijom vaše prijateljice.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ráfényképezte a képemet a barátjáéra.
Indonesian[id]
Aku akan membayangkan kau melakukan pencucian ganda fotoku dengan foto temanmu.
Italian[it]
Averi dovuto immaginare che avreste sovrapposto la mia immagine con quella della vostra amica.
Dutch[nl]
Ik had kunnen verwachten dat je m'n foto met die van je vriendin zou belichten.
Polish[pl]
Domyślam się, że nałożyliście moje zdjęcie na fotografię swojej przyjaciółki.
Portuguese[pt]
Imagino que tenho feito a dupla exposição à minha fotografia, pela da vossa amiga.
Romanian[ro]
Presupun că mi-ai suprapus imaginea cu cea a prietenei tale.
Russian[ru]
Представляю, как ты накладываешь на моё изображение изображение своей подруги.
Swedish[sv]
Jag antar att du dubbelexponerade min bild med din väns.
Turkish[tr]
Herhâlde görüntümü arkadaşınızınkiyle üst üste bindirmişsinizdir.