Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het so te sê altyd teëls in hulle binnekamers gelê, wat met geometriese patrone versier is.
Arabic[ar]
فكان من عادتهم ان يكسوا غرفهم الداخلية ببلاط مزخرف بأشكال هندسية.
Cebuano[ceb]
Sagad nilang haklapan ang ilang mga lawak ug mga tisa nga gidayandayanag geometrikong mga disenyo.
Czech[cs]
Místnosti jejich domů byly vždy vykládané kachli s geometrickými vzory.
Danish[da]
De benyttede ofte fliser med geometriske mønstre til indendørs vægbeklædning.
Greek[el]
Συνήθιζαν να επενδύουν τα εσωτερικά δωμάτιά τους με πλακίδια διακοσμημένα με γεωμετρικά σχέδια.
English[en]
They invariably lined their interior rooms with tiles decorated with geometric patterns.
Estonian[et]
Mauridel oli tavaks katta siseruumid plaatidega, mis olid kaunistatud geomeetriliste kujunditega.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga hulot halos pirme may linyada nga tiles nga nadekorasyunan sang lainlain nga mga korte.
Croatian[hr]
Oni su zidove u unutrašnjosti svojih kuća gotovo uvijek oblagali keramičkim pločicama, slažući ih tako da dobiju geometrijske uzorke.
Hungarian[hu]
A belső szobákat általában geometrikus mintákkal ékesített csempékkel díszítették.
Indonesian[id]
Mereka selalu melapisi kamar-kamar interior mereka dengan keramik-keramik berdekorasi pola geometris.
Iloko[ilo]
Ugalida ngamin idi nga intaran dagiti makin-uneg a kuartoda kadagiti arkos a baldosa a geometriko ti disenioda.
Italian[it]
Essi rivestivano abitualmente le stanze interne con piastrelle decorate con motivi geometrici.
Japanese[ja]
ムーア人は必ず,部屋の壁をタイル張りにして,さまざまな幾何学模様を施しました。
Korean[ko]
그들은 언제나 기하학적 무늬로 장식된 타일을 실내에 붙였습니다.
Lithuanian[lt]
Geometrinio rašto plytelėmis jie visada klodavo savo kambarius.
Norwegian[nb]
Det var vanlig at de kledde de innvendige veggene i husene med fliser som var dekorert med geometriske mønstre.
Dutch[nl]
Ze bedekten hun binnenkamers steevast met tegels die versierd waren met geometrische patronen.
Portuguese[pt]
Eles tinham o costume de revestir as paredes interiores de azulejos decorados com padrões geométricos.
Romanian[ro]
Ei obişnuiau să-şi decoreze interioarele cu mozaicuri, ale căror modele geometrice înfrumuseţau încăperea.
Russian[ru]
У них было принято украшать внутренние помещения плиткой с геометрическими узорами.
Slovak[sk]
Vnútro izieb zvyčajne ozdobovali obkladačkami s geometrickými vzormi.
Slovenian[sl]
Notranje prostore so običajno obložili s keramičnimi ploščicami, na katerih so bili geometrični vzorci.
Albanian[sq]
Ata e kishin zakon të vinin rreth e përqark në muret e dhomave të brendshme pllaka të zbukuruara me figura gjeometrike.
Serbian[sr]
Oni su po pravilu u unutrašnje prostorije postavljali pločice ukrašene geometrijskim šarama.
Swedish[sv]
De klädde nästan alltid väggarna i sina rum med kakel som var dekorerat med geometriska mönster.
Swahili[sw]
Ilikuwa desturi yao kufunika kuta za ndani za vyumba vyao kwa vigae vilivyopambwa kwa michoro.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa desturi yao kufunika kuta za ndani za vyumba vyao kwa vigae vilivyopambwa kwa michoro.
Thai[th]
พวก เขา ปู กระเบื้อง ที่ มี ลวด ลาย เรขาคณิต ใน ห้อง หับ ภาย ใน อาคาร.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang nilalagyan nila ng mga baldosang may dekorasyon na heometrikal na mga hugis ang kanilang mga silid.
Ukrainian[uk]
У маврів побутував звичай прикрашати свої помешкання кахлями з геометричними візерунками.