Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Moc ti to přeju, Cobbe...... já to svoje místo budu ještě chvíli hledat
German[de]
Das freut mich für dich, Cobb.Aber ich werde wohl noch suchen müssen
English[en]
I' m real happy for you, Cobb...... but I think I' il just keep looking for mine
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, Cobb- mutta taidan yhä etsiä omaa kutsumustani
French[fr]
Je suis vraiment content pour toi, Cobb...... je vais continuer á chercher la mienne
Hungarian[hu]
Ennek igazán örülök,-- de én tovább keresem a magamét
Icelandic[is]
Gledur mig pín vegna, Cobb...... en ég aetla ad halda áfram ad leita ad mínum
Italian[it]
Sono contento per te, Cobb...... ma credo che continueró a cercare il mio
Norwegian[nb]
Jeg er glad pa dine vegne, Cobb...... men jeg tror at jeg bare fortsetter med mitt
Dutch[nl]
Ik ben blij voor je, Cobb...... maar ik denk dat ik verder zoek
Portuguese[pt]
Fico muito feliz por ti, Cobb...... mas acho que vou continuar a procurar o meu