Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und meistens verliert man — Zeit, Kraft und Kapital —, doch stets ist dieser unaufhörliche Wunsch und das Verlangen da, den unauffindbaren ,Großen‘ zu finden.“
Greek[el]
Τον περισσότερο καιρό βγαίνεις χαμένος με την απώλεια χρόνου, ενεργείας και εξόδων, αλλ’ υπάρχει η ακατάπαυστη επιθυμία και η απληστία να βρης το ασύλληπτο ‘μεγάλο διαμάντι.’»
English[en]
Most of the time you are on the losing end in time, energy and capital expense, but there is always that unceasing desire and craving to find that elusive ‘big one.’”
Spanish[es]
La mayor parte del tiempo uno está en el lado perdedor en tiempo, energía y gasto de capital, pero ahí está siempre el deseo incesante y la codicia de hallar ese ‘grande’ que escapa.”
French[fr]
En général vous perdez votre temps, votre énergie et votre capital, mais vous êtes tenaillé par le désir incessant et dévorant de trouver enfin l’insaisissable ‘grosse pierre’.”
Italian[it]
La maggior parte delle volte ci si perdono tempo, energie e capitale, ma c’è sempre l’incessante desiderio e la bramosia di trovare quello ‘grosso’ che ti sfugge”.
Korean[ko]
그러한 사람은 거의 언제나 시간과 정력과 자본에 있어서 손해를 보지만 그 발견하기 어려운 ‘큼지막한 것’을 발견하려는 끊임없는 욕망과 갈망이 항상 있다.”
Norwegian[nb]
Mesteparten av tiden taper du tid, krefter og penger, men du har hele tiden et brennende ønske om og en sterk trang til å finne ’den store’.»
Dutch[nl]
Meestentijds verlies je, energie en geld, maar altijd opnieuw word je gedreven door dat verlangen, die zucht, naar het vinden van de onvindbare ’grote’.”
Portuguese[pt]
Na maior parte do tempo, a pessoa perde na questão de tempo, energia e capital, mas há sempre incessante desejo e anelo de achar aquele esquivo ‘grandão’.”