Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የኖዊል የ2006 ዓ/ም እግሯን በሰበረችበት እና ለመፎካከር ባልቻለችበት ምክንያት የኦሎምፒክ አላማዋ ተቋልርጦ ነበር።
Bulgarian[bg]
За олимпийските игри през 2006 г. мечтите на Ноел се сгромолясват, заради ужасен инцидент, при който си счупва крака.
Cebuano[ceb]
Ang kanhi pangandoy ni Noelle sa 2006 Olympic nagun-ob sa dihang siya naaksidente nga nabali ang iyang paa.
Czech[cs]
Noellininy olympijské sny v roce 2006 se rozplynuly poté, co utrpěla vážnou nehodu, při níž si zlomila nohu.
Danish[da]
Noelles tidligere olympiske drømme i 2006 blev knust, da en forfærdelig ulykke forårsagede et brækket ben.
German[de]
Noelles Traum, an den Winterspielen 2006 teilzunehmen, wurde zunichte gemacht, als sie sich bei einem schlimmen Unfall ein Bein brach.
Greek[el]
Τα όνειρα της Νοέλ για τους προηγούμενους Ολυμπιακούς του 2006 ανετράπησαν, όταν ένα τρομερό ατύχημα την άφησε με σπασμένο πόδι, ανίκανη να διαγωνισθεί.
English[en]
Noelle’s previous 2006 Olympic dreams were dashed when a terrible accident left her with a broken leg.
Spanish[es]
Los sueños de Noelle en los Juegos Olímpicos de 2006 quedaron destrozados cuando, debido a un terrible accidente, se fracturó la pierna.
Estonian[et]
Noelle’i eelmine, 2006. aasta olümpiamängude unistus luhtus, kui ta murdis kohutavas õnnetuses jalaluu.
Persian[fa]
رویاهای نوئل در المپیک قبلی ٢٠٠٦ بعلّت شکستگی پایش در یک تصادف بسیار بد از بین رفت.
Finnish[fi]
Noellen edellinen, vuoden 2006 olympiaunelma mureni kauheassa onnettomuudessa, jossa hänen jalkansa murtui.
Fijian[fj]
Na nona tatadra ni Olimipiki ena 2006 o Noelle a mai takosovi ena vakacalaka ka ramusu kina e dua na yavana, ka sega ni rawa ni vakaitavi.
French[fr]
Les rêves de Noelle pour les jeux olympiques de 2006 furent anéantis lorsqu’un terrible accident la laissa avec une jambe fracturée.
Guarani[gn]
Umi Noelle sueño Juegos Olímpicos 2006-pe iku’ipákuri, iñaccidente vaietére, omopẽ hetyma.
Hmong[hmn]
Noelle tsis tau ua li nws npau suav yuav ua tom lub Olympics xyoo 2006 thaum nws tsoo nws lub laub thiab ua nws txhais ceg tus pob txha lov.
Croatian[hr]
Noellini prijašnji olimpijski snovi 2006. godine bili su prekinuti kada je u užasnoj nesreći slomila nogu.
Haitian[ht]
Rèv Noelle te genyen pou Je Olenpik 2006 yo te tonbe lè yon terib aksidan te kite l avèk yon janm kase.
Hungarian[hu]
Noelle 2006-os olimpiával kapcsolatos álmait egy szörnyű baleset zúzta szét, melynek során eltörte a lábát.
Armenian[hy]
Նոյելի 2006թ. Օլիմպիադայի երազանքները խորտակվեցին, երբ սարսափելի պատահարի ժամանակ նրա ոտքը կոտրվեց: 2010թ.
Indonesian[id]
Impian Olimpiade Tahun 2006 Noelle kandas ketika sebuah kecelakaan tragis meninggalkan baginya patah kaki, yang membuatnya tidak dapat bertanding.
Icelandic[is]
Draumar Noelle um að keppa á Ólympíuleikunum 2006 urðu að engu þegar hún fótbrotnaði í hræðilegt slysi.
Italian[it]
Il sogno olimpico di Noelle per le olimpiadi del 2006 si infranse quando, a seguito di un terribile incidente, si ruppe una gamba.
Japanese[ja]
前回2006年大会では脚の骨折により出場を断念せざるを得なくなり,彼女の夢はかないませんでした。
Georgian[ka]
ნოელის წინა ოლიმპიური თამაშები 2006 წ. არ შედგა, რადგან მან უბედური შემთხვევის გამო ფეხი მოიტეხა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix matq lix Noelle sa’ li Juegos Olímpicos re li chihab’ 2006 kixsach chi junajwa, xb’aan naq kixk’ul jun nimla rahilal, kitok’e li ra’.
Korean[ko]
노엘의 지난 2006년 올림픽 꿈은 끔찍한 사고로 다리가 부러져 좌절되었습니다.
Lingala[ln]
Ndoto ya Noelle yambo ya masano ya Olympiki ya 2006 ekatanaki ntango akweyaki na likama mpe abukanaki lokolo.
Lao[lo]
ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ຕອນ ແຂ່ງຂັນ ໂອ ລິ ມ ປິກ ປີ 2006 ໄດ້ ສະຫລາຍ ໄປ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ບາດເຈັບ ຈົນ ຂາ ຫັກ.
Lithuanian[lt]
Noelės ankstesnės 2006 m. Olimpiados svajonės sudužo baisaus nelaimingo įvykio metu lūžus kojai. 2010 m.
Latvian[lv]
Noellas sapņi par iepriekšējām, 2006. gada, Olimpiskajām spēlēm izplēnēja, kad kādā drausmīgā negadījumā viņa salauza kāju.
Malagasy[mg]
Rava ny nofinofin’i Noelle tamin’ny lalao Olimpika 2006 teo aloha rehefa tapa-tongotra izy tamin’ny loza iray nahatsiravina.
Marshallese[mh]
2006 Olympic ettōņak ko m̧okta an Noelle raar jako ke juon itaak in wa eļap kar kōm̧m̧an bwe en būlo̧k neen, jab maron̄ in jiāe.
Mongolian[mn]
Ноэллын 2006 оны олимпын мөрөөдөл нь талаар болсон юм.
Norwegian[nb]
Noelles tidligere olympiske drømmer i 2006 ble knust da hun brakk benet i en forferdelig ulykke.
Dutch[nl]
Noelle zag haar Olympische droom in 2006 wreed verstoord worden toen ze door een afschuwelijk ongeluk haar been brak.
Papiamento[pap]
Noelle su soñonan Olímpiko di 2006 a kai for di otro ora un aksidente teribel a lag’é ku un pia kibrá.
Polish[pl]
Marzenia Noelle o olimpijskim występie w roku 2006 legły w gruzach, gdy w potwornym wypadku złamała nogę.
Portuguese[pt]
Os sonhos de Noelle foram frustrados antes das Olimpíadas de 2006, quando um terrível acidente a deixou com uma perna quebrada, impedindo-a de competir.
Romanian[ro]
Visurile lui Noelle de la Olimpiada din anul 2006 au fost spulberate când în urma unui accident teribil a rămas cu un picior rupt.
Russian[ru]
Мечты Ноэль о прошлой Олимпиаде в 2006 году разбились в прах: в результате ужасного происшествия она сломала ногу.
Slovak[sk]
Noelline olympijské sny v roku 2006 sa rozplynuli potom, čo mala vážnu nehodu, pri ktorej si zlomila nohu.
Samoan[sm]
O miti a Noelle o le Olimipeka 2006 talu ai na faatamaiaina ina ua lavea i se faalavelave matuia lea na gau ai lona vae.
Serbian[sr]
Ноелини пређашњи снови о Олимпијским играма 2006. били су распршени када је у ужасној несрећи поломила ногу.
Swedish[sv]
Noelles tidigare drömmar om OS 2006 krossades när hon bröt benet i en svår olycka.
Swahili[sw]
Ndoto ya awali ya Noelle ya Olimpiki ya 2006 ilikatishwa wakati ajali mbaya ilipomwacha na mguu uliovunjika, kutoweza kushindana.
Tagalog[tl]
Ang mga pangarap ni Noelle noong nakaraang 2006 Olympic ay naudlot nang siya ay malubhang naaksidente na ikinapilay ng kanyang binti.
Tongan[to]
Ko e fakaʻamu ko ia ʻa Noeli ke kau ʻi he ʻOlimipiki lahi ʻo e taʻu 2006 naʻe ʻikai ke hoko ia koeʻuhí ko ha fakatuʻutāmaki ne hoko ʻo fasi ai hono vaʻé.
Turkish[tr]
Noelle’in geçmiş 2006 Olimpik rüyaları, korkunç bir kaza onu kırık bir ayakla bırakınca paramparça oldu.
Tahitian[ty]
Ua maʻue a‘ena te mau moemoea o Noelle i te haʻutiraa Olympic no 2006 i te toparaa ona e ua fati to’na avae.
Ukrainian[uk]
Мріям Ноель на перемогу в Олімпійських іграх 2006 року не судилося збутися через жахливий нещасний випадок, коли вона напередодні зламала ногу.
Vietnamese[vi]
Những mơ ước trước đó của Noelle để tham gia vào Thế Vận Hội 2006 đã bị tiêu tan khi chị ấy gặp tai nạn khủng khiếp và bị gãy chân.