Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، فإنها ’’تحدد التوزيع الحكومي الدولي للموارد المائية بالنسبة لأجسام مائية معينة، مراعية مستوى الصرف الإيكولوجي‘‘ أو ’’تقر برامج للاستخدام والحماية الشاملين للموارد المائية أو توازنات الإدارة المائية للأجسام المائية العابرة للحدود‘‘.
English[en]
For example, they “determine intergovernmental allocation of water resources for particular water bodies, taking account of the ecological discharge level” or “approve programmes for the comprehensive use and protection of water resources or water-management balances of transboundary water bodies”.
French[fr]
Par exemple, celles-ci « déterminent la répartition entre les États des ressources en eau de certains cours ou plans d’eau, compte tenu du niveau de prélèvement écologiquement souhaitable » ou « approuvent des programmes pour l’utilisation et la protection des ressources en eau ou une gestion équilibrée des cours ou plans d’eau transfrontières ».
Russian[ru]
Например, они «определяют межправительственное распределение водных ресурсов для конкретных водоемов с учетом экологического объема стока воды» или «одобряют программы для всеобъемлющего использования и охраны водных ресурсов или водохозяйственных балансов трансграничных водоемов».
Chinese[zh]
例如,由缔约国“决定某些水体的水资源在各政府之间的分配,同时考虑到生态排放量”,或“批准全面利用和保护水资源或跨界水体均衡水管理的各项方案”。