Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom personaleudvikling anses for at være et tværgående spørgsmål, nedsatte instituttet en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra partner- og donorlande, der skulle bidrage til både demokrati/menneskerettigheder (tabel 1, i samarbejde med den udvidede Graz-proces, der ledes af den østrigske regering) og økonomisk genopbygning (tabel 2).
German[de]
Da dies als eine Querschnitts aufgabe betrachtet wird, hat die Stiftung eine Arbeitsgruppe eingerichtet, der Vertreter der Partner- und Geberländer angehören, um zu Demokratie und Menschenrechten (Tabelle 1, in Zusammenarbeit mit dem von der öster reichischen Regierung geleiteten erweiterten Graz-Prozess) sowie zum wirt schaftlichen Wiederaufbau (Tabelle 2) einen Beitrag zu leisten.
Greek[el]
Καθώς η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού (ΑΑΔ) θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικό θέμα, το Ίδρυμα σύστησε μία ομάδα εργασίας, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των χωρών εταίρων και των χωρών χορηγών για να συνεισφέρει στη διαφύλαξη των δημοκρατικών και ανθρώπινων δικαιωμάτων (Πίνακας 1, σε συνεργασία με την ενισχυμένη διαδικασία Graz υπό την αυστριακή κυβέρνηση) και την οικονομική ανασυγκρότηση (Πίνακας 2).
English[en]
As HRD is considered a cross-cutting issue, the Foundation set up a working group consisting of representatives from partner and donor countries to contribute to both democracy/human rights (Table 1, in co-operation with the Austrian Government led Enhanced Graz process) and economic reconstruction (Table 2).
Spanish[es]
Como se considera que ésta es una cuestión fundamental, la Fundación creó un grupo de trabajo constituido por representantes de los países asociados y donantes para contribuir a la democracia y los derechos humanos (Tabla 1, en colaboración con el proceso de Graz impulsado por el Gobierno austríaco) y a la reconstrucción económica (Tabla 2).
Finnish[fi]
Koska henkilöstöresurssien kehittämistä pidettiin laaja-alaisena kysymyksenä, säätiö perusti työryhmän, joka koostui kumppani- ja rahoittajamaiden edustajista ja jonka tarkoituksena on osallistua sekä demokratian/ihmisoikeuksien edistämiseen (taulukko 1) että taloudelliseen jälleenrakentamiseen (taulukko 2).
French[fr]
Étant donné que le DRH est considéré comme une question de portée générale, la Fondation a institué un groupe de travail composé de représentants des pays partenaires et donateurs, afin de promouvoir la démocratie/les droits de l'homme d'une part (Tableau 1, en coopération avec le processus de Graz sous l'égide du gouvernement autrichien) et la reconstruction économique d'autre part (Tableau 2).
Italian[it]
Poiché l'HRD è considerato una questione cruciale, la Fondazione ha costituito un gruppo di lavoro composto da rappresentanti di paesi partner e donatori per contribuire sia a democrazia/diritti umani (tabella 1, in collaborazione con il processo di Graz migliorato, guidato dal governo austriaco) e la ricostruzione economica (tabella 2)
Dutch[nl]
Aangezien de ontwikkeling van menselijk potentieel als een belangrijke kwestie wordt beschouwd, heeft de Stichting een werkgroep opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers uit partner- en donorlanden, om een bijdrage te kunnen leveren aan zowel democratie/mensenrechten (tabel 1, in samenwerking met het door de Oostenrijkse overheid geleide Graz-proces) als economische wederopbouw (tabel 2).
Portuguese[pt]
Como o DRH é considerado uma questão decisiva, a Fundação criou um grupo de trabalho composto por representantes dos países parceiros e dos países dadores, tendo em vista o seu contributo quer para democracia/direitos humanos (Quadro 1, em cooperação com o governo austríaco, dirigiu o processo de Graz alargado) quer para a reconstrução económica (Quadro 2).
Swedish[sv]
Eftersom utveckling av mänskliga resurser betraktas som en sektorsövergripande fråga, inrättade stiftelsen en arbetsgrupp bestående av företrädare för partnerländerna och givarländerna för att bidra inom området demokrati och mänskliga rättigheter (arbetsgrupp 1, i samarbete med den förstärkta Graz-processen som leds av den österrikiska regeringen) såväl som inom området ekonomisk återuppbyggnad (arbetsgrupp 2).