Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж да влязат в капана, се разоряват в рамките на месец.
Bosnian[bs]
Jednom ulovljeni, bankrotiraju za manje od mjesec dana.
Czech[cs]
Jakmile ho chytí do pasti, do měsíce ho úplně oškubou.
Greek[el]
Μόλις τον παγιδέψουμε, θα πάρει λιγότερο από ένα μήνα για να μείνει ταπί.
English[en]
Once trapped, it would take less than a month to go broke.
Spanish[es]
Una vez atrapado, le tomará menos de un mes ir a la quiebra.
Croatian[hr]
Jednom ulovljeni, bankrotiraju za manje od mjesec dana.
Dutch[nl]
Eenmaal gevangen, zou het minder dan een maand duren om platzak te raken.
Portuguese[pt]
Uma vez presos, levam menos de um mês pra ficarem falidos.
Romanian[ro]
Odată agăţat, va dura mai puţin de-o lună să devină lefter.
Turkish[tr]
Bir kez tuzağa düşen bir aydan kısa sürede beş parasız kalıyor.