Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Oversvømmelser, jordskred og lignende var skyld i over halvdelen af dødsfaldene.
German[de]
Hydrogeologische Extremereignisse wie Überschwemmungen und Erdrutsche waren für mehr als die Hälfte der Todesfälle verantwortlich.
Greek[el]
Το ήμισυ και πλέον των θανάτων οφείλονταν σε υδρολογικά φαινόμενα όπως οι πλημμύρες και οι κατολισθήσεις.
English[en]
6 Hydrological events such as floods and landslides were responsible for over half the deaths.
Spanish[es]
Más de la mitad de los fallecimientos se debieron a fenómenos hidrológicos como inundaciones y deslizamientos de tierras.
Estonian[et]
Enam kui poolte surmade põhjuseks olid hüdroloogilised nähtused, nagu üleujutused ja maalihked.
Finnish[fi]
6 Tulvien ja maanvyörymien kaltaiset hydrologiset tapahtumat aiheuttivat yli puolet kuolemantapauksista.
French[fr]
Des phénomènes hydrologiques tels que des inondations et des glissements de terrain ont été à l’origine de plus de la moitié des décès.
Croatian[hr]
Više od polovine poginulih stradalo je u hidrološkim događajima poput poplava i odrona.
Hungarian[hu]
A hidrológiai események – például az áradások és a földcsuszamlások – a felelősek a halálesetek feléért.
Italian[it]
Gli eventi idrogeologici, quali inondazioni e smottamenti, sono stati responsabili di oltre la metà dei decessi.
Lithuanian[lt]
6 Daugiau kaip pusės žuvusiųjų mirties priežastis – hidrologiniai reiškiniai, pvz., potvyniai ir nuošliaužos.
Latvian[lv]
Vairāk nekā puse no visiem bojāgājušajiem ir miruši hidroloģisku parādību, piem., plūdu un zemes nogruvumu, rezultātā.
Maltese[mt]
Avvenimenti idroloġiċi bħalma huma l-għargħar u l-uqigħ tal-art kienu responsabbli għal iktar minn nofs l-imwiet.
Dutch[nl]
6 Hydrologische gebeurtenissen als overstromingen en aardverschuivingen waren verantwoordelijk voor de helft van het aantal doden.
Polish[pl]
Przyczyną ponad połowy zgonów były katastrofy hydrologiczne, takie jak powodzie i osunięcia ziemi.
Portuguese[pt]
Os fenómenos hidrológicos como inundações e desabamentos de terras foram responsáveis por mais de metade das mortes.
Romanian[ro]
Evenimentele hidrogeologice, cum ar fi inundațiile și alunecările de teren, au produs mai mult de jumătate din aceste decese.
Slovak[sk]
Hydrologické udalosti, ako napríklad povodne a zosuvy pôdy, sú zodpovedné za viac ako polovicu úmrtí.
Slovenian[sl]
V hidroloških dogodkih, kot so poplave in plazovi, je umrlo več kot 8 000 ljudi.
Swedish[sv]
6 Hydrologiska händelser såsom översvämningar och jordskred svarade för över hälften av dödsfallen.