Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се успокоя, докато не те намеря.
Czech[cs]
Neodpočinu si, dokud tě nenajdu.
Danish[da]
Jeg giver ikke op før jeg har fundet dig.
German[de]
Ich werde nicht ruhen bis ich dich gefunden habe.
Greek[el]
Δεν θα σταματήσω μέχρι να σε βρω.
English[en]
I will not rest until I find you.
Spanish[es]
No descansaré hasta encontrarte.
Estonian[et]
Ma ei puhka, kuni olen su leidnud.
Persian[fa]
و تا تو رو پيدا نکنم ، نمي ايستم.
Finnish[fi]
En lepää ennen kuin löydän sinut.
French[fr]
Je n'aurai de cesse de te retrouver.
Hebrew[he]
לא אנוח בטרם אמצא אותך.
Croatian[hr]
Neću odmarati sve dok te ne nađem.
Hungarian[hu]
Nem nyugszom majd, míg meg nem talállak!
Indonesian[id]
Aku tak akan berhenti sampai bertemu denganmu.
Italian[it]
Non avro'riposo finche'non ti trovero'.
Dutch[nl]
Ik zal niet rusten tot ik je vind.
Polish[pl]
Nie spocznę, póki cię nie odnajdę.
Portuguese[pt]
Não descansarei até encontrar você.
Romanian[ro]
Voi fi neobosit până te voi găsi.
Slovak[sk]
Neodpočiniem si, pokiaľ ťa nenájdem.
Slovenian[sl]
Ne bom odnehal, dokler te ne najdem.
Albanian[sq]
Nuk do të kem qetësi deri sa të gjej.
Serbian[sr]
Нећу се смирити све док те не нађем.
Turkish[tr]
Seni bulana kadar dinlenmeyeceğim.