Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden výtisk byl vrácen se slovem „kecy“ naškrábaným přes první stranu.
Danish[da]
Et blad kom retur med ordet „vrøvl“ nedkradset hen over forsiden.
German[de]
Eine Ausgabe kam zurück — auf der Titelseite war „Quatsch“ darübergeschmiert.
Greek[el]
Ένα περιοδικό επιστράφηκε με τη λέξη «σαχλαμάρες» κακογραμμένη στην πρώτη σελίδα.
English[en]
One copy was returned with the word “baloney” scribbled over the front page.
Spanish[es]
Un ejemplar fue devuelto con la palabra “camelo” garabateada en la primera página.
Finnish[fi]
Kun yksi lehti palautettiin, sen etusivulle oli tuherrettu sana ”hölynpölyä”.
French[fr]
Un exemplaire fut retourné, barré du mot “boniments” sur la couverture.
Italian[it]
Una copia venne restituita con la parola “balle” scarabocchiata sulla copertina.
Korean[ko]
“어리석은 소리”라는 말이 겉표지에 씌어져 잡지가 되돌아왔다.
Norwegian[nb]
Et eksemplar ble returnert med ordet «vrøvl» rablet over hele forsiden.
Dutch[nl]
Eén exemplaar werd teruggestuurd met het woord „onzin” over de voorpagina gekrabbeld.
Portuguese[pt]
Um exemplar foi devolvido com a palavra “bobagem” rabiscada na capa.
Swedish[sv]
Ett nummer återsändes med ordet ”humbug” klottrat över framsidan.
Swahili[sw]
Nakala moja ilirudishwa ikiwa na neno “upuzi” likiwa limechorwa-chorwa juu ya ukurasa wa kwanza.