Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Amakang faring ruli dolea mia ba Yehuwa hehui hefatil ba midapieta midiyena e hanaisena mia, ya e worumai hadoa ba ruli tifa ba Allah hei e birang mihalor kang.
Adangme[ada]
O ma ba piɛɛ nyɛmimɛ ayɔhi abɔ nɛ a pee kaa weku agbo ngɛ je kɛ wɛ ɔ a he, a ma je suɔmi kpo kɛ tsɔɔ mo, nɛ o ma ná hɛ nɔ kami kaa o maa hi si kɛ ya neneene ngɛ Mawu je ehe ɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Àvanyi xexeɛ pleŋ mɛ xomumɛtɔ ci mɛ yí amɛ miliɔn nɛniɖe le, xomu ci mɛ tɔwo yí ɖonɔ lɔnlɔn akun-akun nɔ wowonɔnɔwo, yí agbe mavɔ nɔnɔ mɔkpɔkpɔ le Mawu xexe yoyu lɔ mɛ asun eo shi.
Bassa[bsq]
Nì mu xwéɖé-dù ɓɛ́ ɔ ɓéɖé nyɔ méɔ̀ùn pàɖǎ ɓě ɓɛ́ wa ɖɛɓɛìn ɖɛ̀ɓɛ̀ìn mú jǎà ɖé ɓóɖó-kpàà dà séín nyɛɛ nyɔ ɖò jǔùn, ké nì mu sè-ná-sèɛ̀ fɛ̀ɛ̀ ɓéɖé-ɓéɖé ɖé Gèɖèpɔ́ɔ̀ ɓóɖó ɖièɔ̀ múɛɛ hwòɖǒ kɔ̃ dèìn.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou form parti en fanmir enternasyonal kot i annan plizyer milyon dimoun ki vreman kontan kanmarad e ou pou ganny sa lespwar pour viv pour touzour dan nouvo lemonn Bondye.
Efik[efi]
Ikọt esie emi ẹdude ke ofụri ererimbot, emi ẹnyụn̄ ẹmade kiet eken ẹyedi nditọeka fo ye mme ufan fo; afo oyonyụn̄ odori enyịn ndidu uwem ke nsinsi ke ini Abasi edinamde kpukpru n̄kpọ ẹdi obufa.
Greek[el]
Θα γίνετε μέρος μιας παγκόσμιας οικογένειας εκατομμυρίων ατόμων που αγαπούν αληθινά ο ένας τον άλλον, και θα έχετε την ελπίδα να ζήσετε για πάντα στον νέο κόσμο του Θεού.
English[en]
You will become part of a worldwide family of millions of people who truly love one another, and you will have the hope of living forever in God’s new world.
Fon[fon]
A na huzu ɖokpo ɖò gbɛtɔ́ livi mɔkpan e gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ bo nɔ ɖó wanyiyi nú yeɖée lɛ nugbǒ nugbǒ é mɛ, bo na lɛ́ ɖó nukúnɖiɖo ɖɔ emi na nɔ gbɛ̀ kaka sɔyi ɖò gbɛ̀ yɔyɔ̌ Mawu tɔn mɛ.
Irish[ga]
Beidh tú i do bhall de theaghlach domhanda ina bhfuil na milliúin duine, a bhfuil fíorghrá acu dá chéile, agus beidh an deis agat maireachtáil go deo ar dhomhan nua Dé.
Ga[gaa]
Obaabatsɔ weku ko kɛ emli bii akpekpei abɔ ni yɔɔ jeŋ fɛɛ ni sumɔɔ amɛhe kɛ suɔmɔ krɔŋŋ lɛ mli nyo, ni obaaná hiɛnɔkamɔ akɛ obaahi shi kɛya naanɔ yɛ jeŋ hee ni Nyɔŋmɔ baato shishi lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ko nang kaaina te botaki n itaritari ae katobibia te aonnaba, ae mirion ma mirion kaaina aika itangitangiri ni koaua i marenaia, ao e na reke iroum te kantaninga ae te maiu n aki toki n ana waaki ae boou te Atua n te aonnaba.
Haitian[ht]
W ap vin fè pati yon fanmi entènasyonal ki gen plizyè milyon moun ki demontre vrè lanmou an youn pou lòt, e w ap gen espwa pou w viv pou toutan nan monn nouvo Bondye pwomèt la (Mak 10:28-30).
Italian[it]
Infatti entrerai a far parte di una famiglia mondiale composta da milioni di persone che si amano davvero, e avrai la speranza di vivere per sempre nel nuovo mondo di Dio (Marco 10:28-30).
Luba-Katanga[lu]
Abe ukekala mu kisaka kya ntanda yonso kya bantu midiyo ne midiyo besenswe bya binebine, kadi ukekala na lukulupilo lwa kwikala na būmi bwa nyeke mu ntanda mipya ya Leza.
Luba-Lulua[lua]
Neubuele mu dîku dia pa buloba bujima dia bantu miliyo ya bungi badi banangangane bushuwa, ne newikale ne ditekemena dia kupeta muoyo wa tshiendelele mu bulongolodi bupiabupia bua Nzambi.
Maltese[mt]
Int se ssir parti minn familja taʼ miljuni taʼ nies madwar id- dinja li verament iħobbu lil xulxin, u se jkollok it- tama li tgħix għal dejjem fid- dinja l- ġdida t’Alla.
Norwegian[nb]
Du vil bli en del av en verdensomfattende familie som består av millioner av mennesker som virkelig elsker hverandre, og du vil ha håp om å leve evig i Guds nye verden.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ne wu ne rhiẹ usuẹn iduduru ihworho ri ghini vwo ẹguọlọ kpahen ereva aye uvuẹn akpọ na ephian, ne wu na jeghwai vwo ifiẹrorhọ wu ne nyerẹn uvuẹn akpọ ọkpokpọ ọrẹ Osolobrugwẹ.
Portuguese[pt]
E você terá o amor e a amizade de milhões de pessoas que adoram a Jeová. Essas pessoas serão como uma família para você. Além disso, você terá a esperança de viver para sempre no novo mundo.
Ruund[rnd]
Ukwikal mu dijuku dia pa mangand mawonsu dia ma miliyon ma antu akatijadina chakin kamu umwing ni mukwau, ni ukwikal ni ruchingej ra kushakam chikupu pa mangand masu ma Nzamb.
Romanian[ro]
Vei ajunge să faci parte dintr-o familie cu milioane de membri, care se iubesc cu adevărat unii pe alții, și vei avea speranța de a trăi veșnic în lumea nouă a lui Dumnezeu (Marcu 10:28-30).
Sundanese[su]
Sadérék bakal jadi bagian tina duduluran sakuliah dunya nu bener-bener silih pikanyaah, ogé boga harepan hirup langgeng di dunya anyar Allah.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho agnisa ty keleian-draike an-tapetrisa’e mifankatea magneneke ty tane toy rehe, sady hitamà hiaigne nainai’e amy i tontolo vaovaoy ao.
Tagalog[tl]
Magiging bahagi ka ng isang malaking pamilya sa buong daigdig na may pag-ibig sa isa’t isa, at magkakaroon ka ng pag-asang mabuhay magpakailanman sa bagong sanlibutan ng Diyos.
Tongan[to]
Te ke hoko ko ha konga ‘o ha fāmili ‘i māmani lahi ‘o e kakai ‘e laui miliona ‘oku nau fe‘ofa‘aki mo‘oni, pea ma‘u ‘a e ‘amanaki ko e mo‘ui ta‘engata ‘i he māmani fo‘ou ‘a e ‘Otuá.
Gitonga[toh]
U na gira gipandre nya ndranga nya vathu nya dzimiliyoni va mafuni gwatshavbo va haladzanago khu lisine, nigu u na mana gutumba nyo vbanye kala gupindruga mafuni nya maphya ya Nungungulu.
Tswa[tsc]
U tava xiro xa ngango wa hombe wu wumbiwako hi vanhu va nga misaveni yontlhe, lava hakunene va ranzanako, u tlhela u rinzela ku hanya kala kupinzuka misaveni yiswa ya Nungungulu.
Umbundu[umb]
Ove o ka panga onepa kepata liomanu va li kuetele ocisola cocili voluali luosi, kuenda o ka kuata elavoko lioku kala otembo ka yi pui voluali luokaliye lua Suku palo posi.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thuộc về một gia đình toàn cầu gồm hàng triệu người yêu thương nhau cách chân thật, và bạn sẽ có hy vọng sống đời đời trong thế giới mới của Đức Chúa Trời (Mác 10:28-30).
Cameroon Pidgin[wes]
You go be part for some big family for plenty-plenty people weh they dei for all corner for this earth weh they get true-true love and you go get hope for stay forever for God yi new world.
Liberia Kpelle[xpe]
Ka Ɣâla ŋɔnûa miliyɔ̂ŋ támaai ŋéniɛi gwaa kéleei nyii tɔ̃yâ wɛli-kɛ-maa ká díyêei díkîe-ni mɛni mai, ka pâi kɛ́i a káayɔɔ tɔnɔ, nyaŋ wɔlɔ-wɔlɔ kili-kɛ-zu a pâi kɛ́i íyêei Ɣâla ŋɔɣeniɛ ninai mɛni ma.