Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ii) být umístěna v drůbežárně nebo chlévě, kde byla provedena očista a dezinfekce v souladu s pokyny příslušného orgánu;
Danish[da]
iii) anbringes i et fjerkræhus eller en stald, som er blevet rengjort og desinficeret i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.
German[de]
ii) sie werden in einen Geflügelstall eingestellt, der nach den Anweisungen der zuständigen Behörde gereinigt und desinfiziert worden ist.
Greek[el]
ii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής·
English[en]
(ii) be placed in a poultry house or shed where cleansing and disinfection have been carried out in accordance with the instructions of the competent authority;
Spanish[es]
ii) se colocarán en un gallinero o una nave que se hayan limpiado y desinfectado siguiendo las instrucciones de las autoridades competentes;
Estonian[et]
ii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, mida on pädeva asutuse juhiste kohaselt pestud ja desinfitseeritud;
Finnish[fi]
ii) ne on sijoitettava siipikarjatarhaan tai ‐suojaan, jossa on suoritettu puhdistus ja desinfiointi toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
French[fr]
ii) sont placés dans un poulailler ou un local d'hébergement ayant été lavé et désinfecté conformément aux instructions délivrées par l'autorité compétente;
Hungarian[hu]
ii) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben az illetékes hatóság utasításainak megfelelően takarítást és fertőtlenítést végeztek;
Italian[it]
ii) essere collocati in un pollaio o in un capannone in cui le operazioni di pulizia e disinfezione siano state condotte conformemente alle istruzioni impartite dall'autorità competente;
Lithuanian[lt]
ii) turi būti patalpinami paukštininkystės fermoje arba paukštidėje, kurioje valymas ir dezinfekavimas buvo atliktas pagal kompetentingos institucijos instrukcijas;
Latvian[lv]
ii) tiek novietoti mājputnu mājā vai novietnē, kur tīrīšana un dezinfekcija ir veikta saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām;
Dutch[nl]
ii) worden in een pluimveehok of -stal ondergebracht waar reiniging en ontsmetting volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit hebben plaatsgevonden;
Polish[pl]
ii) zostają umieszczone w kurnikach, gdzie czyszczenie i dezynfekcja zostały wykonane zgodnie z instrukcjami właściwych władz;
Portuguese[pt]
ii) ser colocados numa capoeira ou pavilhão nos quais se tenha procedido à limpeza e à desinfecção, de acordo com as instruções da autoridade competente;
Slovak[sk]
(ii) budú umiestnené do hydinárne alebo haly, kde bola v súlade s pokynmi príslušného orgánu vykonaná očista a dezinfekcia;
Slovenian[sl]
(ii) se prenesejo v kokošnjak ali skladišče, kjer je bilo opravljeno čiščenje in razkuževanje v skladu z navodili pristojnega organa;
Swedish[sv]
ii) placeras i ett fjäderfähus eller en byggnad som har rengjorts och desinficerats i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar.