Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението С оглед на сложността на последователността от събития, представени по-горе, най-удачно изглежда BCD просто да бъде описана във вида, в който се намира след срещата в Ресифе.
Czech[cs]
Návrh Vzhledem ke složitosti historického vývoje v této oblasti je asi nejlepší popsat situaci BCD po schůzi v Recife.
Danish[da]
Forslaget I betragtning af den komplekse forhistorie, der er skitseret ovenfor, er det nok mest hensigtsmæssigt at holde sig til at beskrive dokumentationsprogrammet for fangster af almindelig tun i den udformning, det har efter mødet i Recife.
German[de]
Der Vorschlag Aufgrund der Komplexität der bereits geschilderten Entstehungsgeschichte scheint die einfachste Lösung darin zu bestehen, die Fangdokumentationsregelung in der auf der Tagung von Recife festgelegten Fassung zu übernehmen.
Greek[el]
Η πρόταση Δεδομένης της πολυπλοκότητας των ανωτέρω, φαίνεται σωστότερο να περιγραφεί απλώς το BCD στην κατάσταση που βρίσκεται μετά τη σύνοδο του Ρεσίφε.
English[en]
The Proposal Given the complexity of the history outlined above, it seems the most straightforward to simply describe the BCD as it stands after the Recife meeting.
Spanish[es]
Propuesta Dada la complejidad de la cronología esbozada anteriormente, parece oportuno describir simplemente el BCD en su versión posterior a la reunión de Recife.
Estonian[et]
Ettepanek Võttes arvesse ülalkirjeldatud ajaloo keerukust, näib kõige selgem viis kirjeldada BCD programmi sellisena, nagu see on pärast Recife kohtumist, st muudetud kujul.
Finnish[fi]
Ehdotus Edellä yhteenvetona esitetyn historian monimutkaisuuden vuoksi näyttää yksinkertaisimmalta kuvata BCD:tä sellaisena kuin se on Recifen jälkeen.
French[fr]
La proposition Compte tenu de la complexité de l'historique esquissé ci-dessus, il semble plus simple de se limiter à décrire l'état du programme de documentation sur les captures de thon rouge depuis la réunion de Recife.
Hungarian[hu]
A javaslat A fent vázolt történet bonyolultságára való tekintettel az tűnik a legegyenesebb megoldásnak, ha egyszerűen leírjuk a BCD-t annak a recifei ülést követő formájában.
Italian[it]
La proposta Data la complessità della cronologia precedentemente illustrata, è opportuno limitarsi a presentare il DCT nella versione successiva alla riunione di Recife.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Žinant pirmiau išdėstytą sudėtingą priešistorę, atrodytų, kad paprasčiausia būtų tiesiog apibūdinti Sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentavimo programą atsižvelgiant į Resifėje įvykusio posėdžio sprendimus.
Latvian[lv]
Priekšlikums Ņemot vērā iepriekš atspoguļoto norišu sarežģītību, vispiemērotāk šķiet vienkārši aprakstīt, kāds stāvoklis ar BCD ir pēc Resifi sanāksmes.
Maltese[mt]
Il-Proposta Minħabba l-kumplessità tal-imgħoddi mniżżel hawn fuq, jidher l-iktar mod dirett li bih jista' jiġi deskritt il-BCD huwa kif inhi s-sitwazzjoni tiegħu wara l-laqgħa ta' Recife.
Dutch[nl]
Het voorstel Gezien de complexiteit van de hierboven geschetste voorgeschiedenis lijkt de eenvoudigste oplossing om het vangstdocumentatieprogramma te beschrijven zoals het eruitziet na de vergadering in Recife.
Polish[pl]
Wniosek Z uwagi na złożoność powyższego zarysu historycznego wydaje się, że najjaśniej będzie po prostu opisać program BCD w kształcie, jaki nadano mu na posiedzeniu w Recife.
Portuguese[pt]
A proposta Dada a complexidade do historial acima exposto, parece-nos que o mais simples será descrever o programa de documentação sobre as capturas de atum rabilho, na versão resultante da reunião do Recife.
Romanian[ro]
Propunerea Având în vedere complexitatea evenimentelor relatate mai sus, se pare că cel mai simplu este să se descrie DCT în versiunea ulterioară reuniunii de la Recife.
Slovak[sk]
Návrh Vzhľadom na zložitosť uvedenej histórie sa zdá najjednoduchšie opísať BCD po schôdzi v Recife.
Slovenian[sl]
Predlog Glede na zgoraj opisano zapletenost je najbolje, če se omejimo na opis dokumentacije o ulovu tunov, kot se glasi po srečanju v Recifu.
Swedish[sv]
Förslaget Med tanke på hur komplicerad ovanstående utveckling är förefaller det enklast att bara beskriva dokumentationsprogrammet för fångst av blåfenad tonfisk som det är utformat efter Recifemötet.