Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- nedsættelse af de indirekte erhvervsafgifter (der betales registreringsafgifter og ejendomsskatter til en fast sats).
German[de]
- einer Herabsetzung der indirekten betrieblichen Steuern (Steuern für Eintragung, Hypotheken und Kataster müssen nach festen Sätzen entrichtet werden).
Greek[el]
- μείωση της έμμεσης φορολογίας επί των συναλλαγών (φόροι καταχώρισης, υποθήκης και κτηματολογίου οφείλονται σε σταθερή βάση).
English[en]
- a reduction of the indirect taxes on business (registration, mortgage and cadastral taxes are due on a fixed basis).
Spanish[es]
- una reducción de los impuestos indirectos sobre la actividad empresarial (los impuestos de registro, hipoteca y catastral se liquidan sobre una base fija).
Finnish[fi]
- alennus yritysten välillisistä veroista (rekisteröinti-, kiinteistö- ja maarekisteriveroilla on kiinteä verokanta).
French[fr]
- une réduction de la fiscalité indirecte sur les entreprises (les droits d'enregistrement, les frais d'hypothèque et les impôts fonciers sont fixes).
Italian[it]
- in una riduzione delle imposte indirette sugli affari (gli atti posti in essere in relazione alle operazioni agevolate sono soggetti a imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa).
Dutch[nl]
- een verlaging van de indirecte belastingen voor bedrijven (voor registratierechten, hypotheek- en kadastrale belasting geldt een vast tarief).
Portuguese[pt]
- numa redução dos impostos indirectos sobre as sociedades (são devidos, numa base fixa, taxas de registo, hipoteca ou cadastrais).
Swedish[sv]
- Nedsättning av de indirekta skatterna för företag (registrerings-, hypoteks- och fastighetsregisterskatter har en fast skattesats).