Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, приятел, време е да ставаш.
Czech[cs]
Hej, kámo, je čas vstávat.
English[en]
Hey, buddy, it's time to wake up.
Spanish[es]
Compañero, es hora de levantarse.
Finnish[fi]
Hei, kaveri. On aika herätä.
Hebrew[he]
היי, חבר, זמן להתעורר.
Croatian[hr]
Prijatelju vrijeme je da se probudis.
Hungarian[hu]
Hé, haver, ideje felébredni.
Italian[it]
Ehi, amico... e'ora di svegliarsi.
Dutch[nl]
Hé, vriend. Wakker worden.
Polish[pl]
Hej, kolego. Pora wstawać.
Portuguese[pt]
Amigo... está na hora de acordar.
Romanian[ro]
Hei, amice, este timpul sa te trezesti.
Russian[ru]
Эй, дружище... пора вставать.
Serbian[sr]
Druže vreme je da se probudiš.
Swedish[sv]
Hej kompis, det är dags att vakna.