Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není Kecia ta, která se nás snažila donutit nejíst měsíc nic jiného, než javorový sirup?
Finnish[fi]
Eikö Kecia yrittänyt saada meidät syömään siirappia kuukauden ajan?
French[fr]
Attends, ce n'est pas Kecia qui a essayé de nous convaincre de ne manger que du sirop d'érable pendant un mois?
Hebrew[he]
רגע, קישה לא ניסתה לגרום לנו לאכול סירופ מייפל במשך חודש?
Croatian[hr]
Zar nas nije Kecia htjela nagovoriti da jedemo samo javorov sirup mjesec dana?
Hungarian[hu]
Várjunk, az a Kecia, aki megpróbált rávenni minket, hogy csak juharszirupot együnk egy hónapig?
Italian[it]
Aspetta e'quella Kecia che ha cercato di non farci mangiare niente tranne che sciroppo d'acero per un mese?
Dutch[nl]
Is Kecia niet degene die ons een maand lang alleen maar Ahorn stroop wil laten eten?
Polish[pl]
Czekaj, czy to nie Kecia próbowała nas zmusić, żebyśmy przez miesiąc jadły tylko syrop klonowy?
Portuguese[pt]
Não foi ela que tentou nos fazer tomar calda doce por um mês?
Romanian[ro]
Nu Kecia este cea care a încercat să mănânce doar sirop de arţar o lună?