Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لتشتري مياه من الحجارة
Bulgarian[bg]
Бихте купуват вода от чешмата.
Czech[cs]
Koupíš i vodu z kohoutku.
Danish[da]
Du ville købe vand fra en hane.
German[de]
Würde einem Wasserhahn Wasser abkaufen.
Greek[el]
Θα αγόραζες και νερό από τη βρύση.
English[en]
You'd buy water from a faucet.
Spanish[es]
Comprarías agua de un grifo.
Estonian[et]
Teil oleks vaja vett.
Finnish[fi]
Ostaisit hanaltakin vettä.
Croatian[hr]
Kupio bi vodu iz slavine.
Hungarian[hu]
A vízcsapot se tudja megnyitni!
Indonesian[id]
Membeli air keran.
Italian[it]
Compreresti l'acqua del rubinetto.
Malay[ms]
Kau membeli air dari kolam.
Norwegian[nb]
Du ville kjøpt vann fra en tappekran.
Dutch[nl]
Die betaalt voor water uit de kraan.
Polish[pl]
Można by kupić wodę z kranu.
Portuguese[pt]
Até compravas água a uma torneira!
Romanian[ro]
Ar cumpăra apă de la un robinet.
Russian[ru]
Готов купить воду из-под крана.
Slovenian[sl]
Kupil bi vodo iz pipe.
Serbian[sr]
Kupio bi i vodu od izmeta.
Swedish[sv]
Han skulle betala dyrt för kranvatten.
Turkish[tr]
Musluktan suyu parayla alır bu.
Vietnamese[vi]
Anh mua nước từ cái vòi nước mà.