Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, открих го преди няколко дни. Не ми кървеше путето и предполагам, че са ме напомпали.
Bosnian[bs]
Otkrila sam da ne krvarim iz moje pice i izgleda da sam napumpana.
Czech[cs]
Před pár dny jsem zjistila, že mě asi někdo zbouchl.
Greek[el]
Ναι, το ανακάλυψα πριν από μερικές ημέρες. Δεν αιμορραγούσα από το " πράμα " μου, οπότε υποθέτω ότι γκαστρώθηκα.
English[en]
Yeah, I discovered a few days ago I wasn't bleeding'out my coo, so I guess I'm knocked up.
Spanish[es]
Descubrí hace unos día que no estaba sangrando por mi co -, así que dije; estoy preñada.
Finnish[fi]
Huomasin pari päivää sitten etten vuotanut, joten olen raskaana.
Hebrew[he]
כן, גיליתי לפני כמה ימים שלא דיממתי מההמיה, אני כנראה אני בהריון.
Croatian[hr]
Otkrila sam da ne krvarim iz moje pice i izgleda da sam napumpana.
Hungarian[hu]
Én egy pár napja vettem észre, hogy nem vérzik a nuncim, vagyis úgy néz ki, rendesen felcsináltak.
Dutch[nl]
Ik bloedde niet uit m'n doos, dus ik denk dat ik zwanger ben.
Polish[pl]
Ja odkryłam parę dni temu, bo nie krwawiłam ze swojej szparki, więc chyba wpadłam.
Portuguese[pt]
É eu descobri a alguns dias que não tava sangrando da minha xana, então acho que engravidei.
Romanian[ro]
Da, am descoperit-o acum câteva zile nu a fost nenorocitul " de COO mea, deci cred ca am tras-o.
Russian[ru]
Несколько дней назад я обнаружила, что из меня не течёт, так что я думаю, что залетела.
Serbian[sr]
Otkrila sam da ne krvarim iz moje pice i izgleda da sam napumpana.
Turkish[tr]
Birkaç gün önce kanamadığımı farkettim Sanırım hamileyim.