Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በካታኮምብ እንደነበሩት የጥንት ክርስቲያኖች እንደሆንን ያህል ተሰማን።
Arabic[ar]
وشعرنا كالمسيحيين الاولين في السراديب.
Central Bikol[bcl]
Namatean niamo na garo kami an kagurang-guranging mga Kristiano sa mga pantson sa irarom nin daga.
Bemba[bem]
Twayumfwile nga Abena Kristu ba kutendekelako mu nshishi sha mu ncengo.
Bulgarian[bg]
Чувствувахме се като първите християни в катакомбите.
Bislama[bi]
Mifala i harem olsem ol Kristin bifo insaed long ol rum aninit long graon.
Cebuano[ceb]
Gibati namo nga sama kami sa karaang mga Kristohanon diha sa dagkong langob nga sementeryo sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Cítili jsme se jako raní křesťané v katakombách.
Danish[da]
Vi følte os som de første kristne i katakomberne.
German[de]
Wie uns mag es den ersten Christen in den Katakomben zumute gewesen sein.
Efik[efi]
Nnyịn ikebiet mme akpa Christian ke mme usụn̄ idakisọn̄.
Greek[el]
Νιώθαμε σαν τους πρώτους Χριστιανούς στις κατακόμβες.
English[en]
We felt like the primitive Christians in the catacombs.
Spanish[es]
Nos sentíamos como los cristianos primitivos en las catacumbas.
Estonian[et]
Tundsime end nagu algkristlased katakombides.
Finnish[fi]
Meistä tuntui kuin olisimme olleet varhaiskristittyjä katakombeissa.
French[fr]
Cela nous rappelait les premiers chrétiens dans les catacombes.
Ga[gaa]
Wɔnu he akɛ wɔtamɔ blema Kristofoi ni yaatee amɛhe yɛ tɛkpoji amli lɛ.
Hebrew[he]
חשנו כמשיחיים הקדומים במערות הקברים.
Hiligaynon[hil]
Kaangay kami sang unang mga Cristiano sa mga katakumba.
Croatian[hr]
Osjećali smo se kao rani kršćani u katakombama.
Hungarian[hu]
Úgy éreztük magunkat, mint a korai keresztények a katakombákban.
Italian[it]
Ci sentivamo come i primitivi cristiani nelle catacombe.
Japanese[ja]
私たちは,地下墓地<カタコンベ>に集まった原始クリスチャンのような感じがしました。
Korean[ko]
지하 묘지에 있던 초기 그리스도인이 된 듯한 느낌이었다.
Lingala[ln]
Tozalaki komiyoka lokola baklisto ya liboso kati na mabulu na nse ya mabelé.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ho toy ireo Kristiana voalohany tao amin’ireo zohy niereny izahay.
Macedonian[mk]
Се чувствувавме како и првобитните христијани во катакомбите.
Burmese[my]
လှိုင်ဂူများထဲမှာ ရှေးခေတ်ခရစ်ယာန်များလိုပဲလို့ ကျွန်မခံစားမိတယ်။
Norwegian[nb]
Vi følte oss som de første kristne i katakombene.
Dutch[nl]
Wij voelden ons als de vroege christenen in de catacomben.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ikwa bjalo ka Bakriste ba bogologolo ba le serapeng sa mabitla sa ka tlase ga mmu.
Nyanja[ny]
Tinadziwona monga ngati Akristu oyambirira osonkhana m’phanga.
Polish[pl]
Czułyśmy się jak pierwsi chrześcijanie w katakumbach.
Portuguese[pt]
Sentíamo-nos como os primitivos cristãos nas catacumbas.
Romanian[ro]
Ne simţeam asemenea primilor creştini care se întruneau în catacombe.
Russian[ru]
Мы чувствовали себя, как древние христиане в катакомбах.
Slovak[sk]
Cítili sme sa ako raní kresťania v katakombách.
Samoan[sm]
Sa ia i matou le lagona ua pei i matou o uluai Kerisiano o loo i totonu o se nofoaga pogisa.
Shona[sn]
Takanzwa samaKristu akare aiva mumapako.
Serbian[sr]
Osećali smo se poput prahrišćana u katakombama.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ikutloa joaloka Bakreste ba pele ka kamoreng e ka tlas’a lefatše.
Swedish[sv]
Vi kände oss som de första kristna i katakomberna.
Swahili[sw]
Tulihisi kama wale Wakristo wa kale wakiwa ndani ya mapango yao ya kuwazikia watu.
Thai[th]
เรา รู้สึก เหมือน คริสเตียน สมัย แรก ที่ อยู่ ใน สุสาน ใต้ ดิน.
Tagalog[tl]
Kami’y tulad ng sinaunang mga Kristiyano sa mga katakumba.
Tswana[tn]
Re ne re ikutlwa jaaka Bakeresete ba pele ba le mo mogogorong.
Turkish[tr]
Kendimizi katakomplardaki ilk Hıristiyanlar gibi hissettik.
Tsonga[ts]
A hi titwa hi fana ni Vakreste va khale, le mabakweni ya masirha.
Tahitian[ty]
Ua riro matou mai te mau kerisetiano matamua i roto i te mau menema i raro i te fenua.
Ukrainian[uk]
Ми почували себе, як перші християни, що збиралися в катакомбах.
Yoruba[yo]
A dabi awọn Kristian ìjímìjí ninu awọn iboji abẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
我们感觉自己好像古代的基督徒一样,在地窖里举行聚会。
Zulu[zu]
Sazizwa sinjengamaKristu akudala asemihumeni.