Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10:1–3) Chceme-li patřit k Božím „lidem dobré vůle“, je životně nutné, abychom získali a projevovali pravou víru založenou na přesném poznání a abychom se pokorně podřizovali Boží spravedlnosti.
Danish[da]
10:1-3) Vil man høre til blandt dem der „har Guds velvilje“ er det af livsvigtig betydning at man tilegner sig og praktiserer den sande tro grundlagt på nøjagtig kundskab, og at man ydmygt bøjer sig for Guds retfærdighed.
German[de]
10:1-3) Um einer von Gottes „Menschen guten Willens“ zu werden, ist es höchst wichtig, wahren Glauben, einen Glauben, der sich auf eine genaue Erkenntnis stützt, zu erwerben und auszuüben und sich demütig der Gerechtigkeit Gottes zu unterwerfen.
Greek[el]
10:1-3) Για να γίνη κανείς ένας άνθρωπος ευδοκίας, του Θεού είναι ζωτικό ν’ αποκτήση και να έχη αληθινή πίστι βασισμένη σε ακριβή γνώσι και ταπεινά να υποταχθή στη δικαιοσύνη του Θεού.
English[en]
10:1-3) To become one of God’s “men of goodwill,” it is vital to acquire and exercise true faith based on accurate knowledge and humbly to subject oneself to the righteousness of God.
Spanish[es]
10:1-3) Para llegar a ser uno de los “hombres de buena voluntad” de Dios, es vital adquirir y ejercer fe verdadera basada en conocimiento exacto y someterse humildemente a la justicia de Dios.
Finnish[fi]
10:1–3) Jotta voisi tulla yhdeksi Jumalan ”hyvän tahdon ihmisistä”, on elintärkeätä hankkia ja säilyttää tosi usko, joka perustuu täsmälliseen tietoon, ja nöyrästi alistua Jumalan vanhurskauden alle.
French[fr]
10:1-3, NW). Pour devenir un des “hommes de la bienveillance” de Dieu, il est indispensable d’acquérir et d’exercer la foi véritable, fondée sur la connaissance exacte, et de se soumettre humblement à la justice divine.
Italian[it]
10:1-3) Per divenire uno degli “uomini di buona volontà” di Dio, è essenziale acquistare ed esercitare vera fede basata sull’accurata conoscenza e sottoporsi umilmente alla giustizia di Dio.
Japanese[ja]
ロマ 10:1‐3)神の「善意の人」のひとりになるには,正確な知識に基づく真の信仰を得,それを働かせ,神の義に謙遜に服することが大切です。
Korean[ko]
(로마 10:1-3) 하나님의 “선의자”가 되기 위하여는, 정확한 지식에 근거한 참 믿음을 획득하고 실천하는 것이 대단히 중요하며, 하나님의 의에 겸손하게 복종해야 합니다.
Norwegian[nb]
10: 1—3) Hvis en skal kunne bli et av Guds «mennesker av god vilje», er det viktig at en tilegner seg og viser sann tro, som er basert på nøyaktig kunnskap, og ydmykt underordner seg under Guds rettferdighet.
Dutch[nl]
Om een van Gods „mensen van goede wil” te worden, is het van het allergrootste belang waar geloof, dat op nauwkeurige kennis is gebaseerd, te verwerven en te oefenen en zich nederig aan de rechtvaardigheid van God te onderwerpen.
Polish[pl]
Aby się zaliczać do „ludzi dobrej woli” Boga, koniecznie trzeba nabyć prawdziwej wiary opartej na dokładnej wiedzy i pełnym zrozumieniu, trzeba przejawiać ją w praktyce, a także kornie podporządkować się sprawiedliwości Bożej.
Portuguese[pt]
10:1-3) Para se tornar um dos “homens de boa vontade” de Deus é vital que adquira e exerça a verdadeira fé baseada em conhecimento exato e que se sujeite humildemente à justiça de Deus.
Swedish[sv]
10:1—3, NW) För att bli en av Guds ”människor av godvilja” är det nödvändigt att man förvärvar och utövar sann tro grundad på exakt kunskap och att man ödmjukt underordnar sig Guds rättfärdighet.