Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved afgørelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. december #, har Symvoulio tis Epikratias/Grækenland i sagen #) Ntionik Anonymi Etairia Emporias H/Y, Logismikou kai Parochis Ypiresion Michanografisis (Ntionik A.E.) og #) Ioannis Michail Pikoulas mod Epitropi Kefalaiagoras forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål
Greek[el]
Mε απόφαση της #/#/#, η oπoία περιήλθε στη Γραμματεία τoυ Δικαστηρίoυ τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv στις #/#/#, τo Συμβούλιο της Επικρατείας ζητεί από τo Δικαστήριo, στo πλαίσιo της διαφoράς μεταξύ #) Ντιονικ Ανώνυμη Εταιρεία Εμπορίας Η/Υ, Λογισμικού και Παροχής Υπηρεσιών Μηχανογράφησης (ΝΤΙΟΝΙΚ Α.Ε) και #) Ιωάννη Μιχήλ Πίκουλα κατά της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς πoυ εκκρεμεί εvώπιόv τoυ, τηv έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως επί του εξής ερωτημάτος
English[en]
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Simvoulio tis Epikratias (Council of State, Greece) of # August #, received at the Court Registry on # December #, for a preliminary ruling in the proceedings between Dionik Anonimi Etairia Emporias I/I, Logismikou & Parokhis Ipirision Mikhanografisis (Dionik A.E.) and Ioannis Mikhail Pikoulas and the Epitropi Kefalaiagoras (Capital Market Commission) on the following question
Finnish[fi]
Symvoulio tis Epikrateias on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa #) Dionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou & Paroxis Ypiresion Michanografisis (Dionik A.E.) ja #) Ioannis Michail Pikoulas vastaan Epitropi Kefalaiagoras seuraavaan kysymykseen
Italian[it]
Con decisione # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # dicembre #, nella causa #) Ntionik Anonimi Etaireia Emporias Logismikou & Parochis Ypiresion Michanografisis (NTIONIK A.E) e #) Joannis Pikoulas contro Epitropì Kefalaiagoràs, il Symvoulio tis Epikrateias ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale
Dutch[nl]
Het Symvoulio tis Epikrateias heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # december #, in het geding tussen #) Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Parochis Ypiresion Michanografisis (Ntionik A.E.), #) Ioannis Michaïl Pikoulas, enerzijds en Epitropi Kefalaiagoras, anderzijds, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag