Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi nødt til at arbejde for at forbedre sikkerheden til søs. Sikkerheden er med andre ord ikke sikker nok.
German[de]
Deshalb müssen wir uns für eine Verbesserung der Sicherheit auf See einsetzen. Diese Sicherheit ist mit anderen Worten nicht sicher genug.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες για τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα. Με άλλα λόγια, η ασφάλεια δεν είναι επαρκής.
English[en]
We therefore need to work to improve maritime safety; in other words, safety has still not been assured.
Spanish[es]
Por eso es importante que sigamos trabajando para mejorar la seguridad marítima. En otras palabras, la seguridad no es suficientemente segura.
Finnish[fi]
Siksi meidän on pakko toimia parantaaksemme turvallisuutta merellä. Turvallisuus ei ole toisin sanoen tarpeeksi varmaa.
French[fr]
C'est pour cette raison que nous devons absolument oeuvrer à l'amélioration de la sécurité maritime. En d'autres termes: la sécurité n'est pas assez sûre.
Italian[it]
Per questo dobbiamo impegnarci al fine di migliorare la sicurezza in mare. In altri termini, la sicurezza non è abbastanza sicura.
Dutch[nl]
Daarom is het onze plicht iets te doen om de veiligheid op zee te verbeteren. De veiligheid is met andere woorden niet veilig genoeg.
Portuguese[pt]
Temos, portanto, de trabalhar com vista a melhorar a segurança no mar. Por outras palavras, a segurança é deficiente.
Swedish[sv]
Därför är vi tvungna att arbeta för att förbättra säkerheten till sjöss. Säkerheten är med andra ord inte tillräckligt säker.