Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك لست الوحيدة التي لديها مشاكل عاطفية.
Bulgarian[bg]
Изглежда не само ти имаш любовни терзания.
Czech[cs]
Nejsi jediná, co má milostný potíže.
Danish[da]
Der er andre, der har kærlighedsproblemer.
German[de]
Sieht aus, als wärst du nicht die Einzige mit Liebeskummer.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν έχεις μόνο εσύ ερωτικά προβλήματα.
English[en]
Looks like you're not the only one with love troubles.
Spanish[es]
Parece que no eres la única con problemas amorosos.
French[fr]
On dirait que tu n'es pas le seul à avoir des problèmes amoureux.
Croatian[hr]
Čini se da nemaš samo ti ljubavne probleme.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, nem csak neked van szerelmi bánatod.
Indonesian[id]
Kelihatannya bukan hanya kau yang mengalami masalah percintaan.
Italian[it]
A quanto pare non sei l'unica ad avere problemi di cuore.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat je niet de enige bent met liefdesproblemen.
Polish[pl]
Nie ty jedna borykasz się z miłosnymi rozterkami.
Portuguese[pt]
Parece que não é a única com problemas amorosos.
Romanian[ro]
Se pare că nu sunt singurul cu probleme de dragoste.
Russian[ru]
Похоже, не только у тебя трудности в отношениях.
Slovenian[sl]
Očitno nimaš samo ti ljubezenskih težav.
Serbian[sr]
Izgleda da nisi jedina koja ima ljubavne probleme.
Swedish[sv]
Du är inte den enda med kärleksproblem.
Turkish[tr]
Görünüşe göre tek aşk sorunu olan sen değilsin.