Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا اظن بانه سيسر فضولك عن تشارلز.. اخاكِ
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще зарадва чувството ти за любопитство. за Чарли, брат ти.
Bosnian[bs]
Mislim da ona neće zadovoljiti tvoju radoznalost o Charlesu, tvom bratu.
Danish[da]
Jeg tror ikke, det vil tilfredsstille din nysgerrighed omkring Charles, din bror.
German[de]
Ich glaube nicht, dass das deine Neugierde auf Charles, deinen Bruder, befriedigen wird.
Greek[el]
Δεν νομίζω να ευχαριστήσει την περιέργεια σου για τον Τσαρλς, τον αδερφό σου.
English[en]
I don't think it will please your sense of curiosity about Charles, your brother.
Spanish[es]
Pero no creo que sacie tu sentido de la curiosidad sobre Charles, tu hermano.
Finnish[fi]
Se ei tyydytä uteliaisuuttasi.
French[fr]
Je ne pense pas que ça comblera ta curioisité sur Charles, ton frère.
Croatian[hr]
Ne mislim da će to zadovoljiti tvoj osjećaj znatiželje o Charlesu, tvom bratu.
Italian[it]
Non penso che soddisferà la tua curiosità su Charles... tuo fratello.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke dette vil tilfredsstille nysgjerrigheten din for Charles, din bror.
Dutch[nl]
Het is niet fijn voor je nieuwsgierigheid naar Charles. Jouw broer.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby zaspokoiła ona twoją ciekawość na temat Charlesa, twojego brata.
Portuguese[pt]
Eu não acho que isso irá agradar o seu senso de curiosidade sobre o Charles, seu irmão.
Romanian[ro]
Eu nu cred că va multumi sentimentul de curiozitate despre Charles, fratele tău.
Russian[ru]
Не думаю, что это удовлетворит твое чувство любопытства о Чарльзе, твоем брате.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da bo prosim vaš občutek radovednosti o Charles, tvojega brata.
Serbian[sr]
Mislim da ona neće zadovoljiti tvoju radoznalost o Čarlsu, tvom bratu.
Turkish[tr]
Ama Charles yani abin hakkındaki merakını pek memnun etmeyecek türden.