Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки с теб само когато искат помоща ти.
Czech[cs]
Mluví s tebou jenom, když potřebují tvou pomoc.
Greek[el]
Σου μιλάνε μόνο όταν θέλουν την βοήθεια σου.
English[en]
Only talking to you when they want your help.
Spanish[es]
Sólo te hablan cuando necesitan tu ayuda.
Finnish[fi]
Ja he puhuvat sinulle vain tarvitessaan apua.
French[fr]
Ils te parlent seulement pour que tu les aides.
Hebrew[he]
הם מדברים איתך רק כאשר הם צריכים את עזרתך.
Hungarian[hu]
Csak akkor állnak veled szóba, ha segítséget kérnek.
Italian[it]
Ti rivolgono la parola solo quando hanno bisogno del tuo aiuto.
Dutch[nl]
Ze praten alleen met je als ze hulp nodig hebben.
Polish[pl]
Rozmawiają z tobą tylko, kiedy potrzebują twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Só te falam quando querem a tua ajuda.
Romanian[ro]
Vorbesc cu tine doar când au nevoie de ajutorul tău.
Serbian[sr]
Pričaju s tobom samo kada im treba pomoć.
Swedish[sv]
Pratar bara med dig när de behöver hjälp.
Turkish[tr]
Sadece ihtiyaçları olduğunda seninle konuşacaklar.