Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingen anden part kan dermed kontrollere, om stoetten i realiteten er konkurrencefordrejende eller ej.
German[de]
Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission sind jedoch vertraulich und sind nur dem betreffenden Staat und der Kommission bekannt.
Greek[el]
Κανείς άλλος δεν μπορεί συνεπώς να εξακριβώσει εάν οι ενισχύσεις πράγματι νοθεύουν ή όχι τον ανταγωνισμό.
English[en]
It is therefore not possible for anyone else to monitor whether the aid does in fact distort competition or not.
Spanish[es]
De esta manera, nadie más puede controlar si realmente la ayuda falsea o no la competencia.
Finnish[fi]
Mikään muu taho ei siten voi valvoa, vääristääkö tuki kilpailua vai ei.
French[fr]
Aussi personne d'autre ne peut-il contrôler si l'aide constitue ou non un facteur de distorsion de la concurrence.
Dutch[nl]
Aldus kan niemand controleren of de subsidie inderdaad concurrentievervalsend is of niet.
Portuguese[pt]
Assim, mais ninguém pode controlar se o apoio constitui ou não um factor de distorção da concorrência.
Swedish[sv]
Ingen annan kan därmed kontrollera om stödet faktiskt är konkurrenssnedvridande eller ej.