Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато седмицата свърши, ние бяхме на летището за заминаването на президент Кимбъл и неговите колеги.
Bislama[bi]
Long en blong wik, mifala i stap long eapot blong Presiden Kimbol mo grup blong hem i go.
Cebuano[ceb]
Sa pagtapos sa semana, kami anaa sa airport para sa paglarga ni Presidente Kimball ug sa iyang mga kaubanan.
Czech[cs]
Na konci tohoto týdne jsme byli na letišti a president Kimball a jeho spolupracovníci se chystali k odletu.
Danish[da]
Ved ugens afslutning befandt vi os i lufthavnen for at sige farvel til præsident Kimball og hans medarbejdere.
German[de]
Am Ende der Woche waren wir zur Abreise von Präsident Kimball und seiner Begleiter am Flughafen.
English[en]
At the week’s conclusion, we were at the airport for the departure of President Kimball and his associates.
Spanish[es]
Al finalizar la semana nos encontrábamos en el aeropuerto a la espera de la partida del presidente Kimball y sus compañeros.
Estonian[et]
Nädala lõppedes olime me president Kimballi ja tema kaaslasi lennujaamas ära saatmas.
French[fr]
À la fin de la semaine, nous étions à l’aéroport pour le départ du président Kimball et des personnes qui l’accompagnaient.
Hungarian[hu]
A hét elteltével kimentünk a repülőtérre, hogy Kimball elnök és kísérete hazautazzon.
Armenian[hy]
Շաբաթվա ավարտին, մենք օդանավակայանում ճանապարհում էինք Նախագահ Քիմբալին ու նրա գործընկերներին։
Italian[it]
Alla fine della settimana, ci trovavamo all’aeroporto per la partenza del presidente Kimball e dei suoi collaboratori.
Korean[ko]
그 주가 끝이 나고, 공항에서 킴볼 회장님과 그 일행을 환송했습니다.
Lithuanian[lt]
Savaitės pabaigoje atsidūrėme oro uoste, kad išlydėtume prezidentą Kimbolą ir jo bendražygius.
Latvian[lv]
Nedēļas noslēgumā mēs bijām lidostā, lai pavadītu prezidentu Kimbalu un viņa kolēģus.
Malagasy[mg]
Rehefa nifarana ilay herinandro dia tany amin’ny seranam-piaramanidina izahay mba hanatitra ny Filoha Kimball sy ireo mpiara-miasa taminy hody.
Marshallese[mh]
Ilo jem̧ļo̧kin wiik eo, kōm̧ kar pād ilo airport eo n̄an jepļaakļo̧k eo an Būreejtōn Kimball im ro m̧ōttan.
Mongolian[mn]
Долоо хоногийн төгсгөлөөр бид ерөнхийлөгч Кимбалл, түүний дагалдан яваа хүмүүсийг үдэхээр нисэх онгоцны буудал дээр ирлээ.
Norwegian[nb]
På slutten av uken var vi på flyplassen da president Kimball og hans medarbeidere skulle dra.
Dutch[nl]
Aan het eind van de week namen we op de luchthaven afscheid van president Kimball en zijn gezelschap.
Portuguese[pt]
No final da semana, estávamos no aeroporto para a partida do Presidente Kimball e de seus companheiros.
Samoan[sm]
I le faaiuga o le vaiaso, sa matou i ai i le malaevaalele e faaee ia Peresitene Kimball ma lana aumalaga.
Swedish[sv]
När veckan var slut, var vi på flygplatsen vid president Kimballs och hans medarbetares avfärd.
Swahili[sw]
Katika mwisho wa wiki, tulikuwa kwenye uwanja wa ndege kwa ajili ya kuondoka kwa Rais Kimball na washiriki wake.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng linggong iyon, nasa airport na kami para sa paglisan ni Pangulong Kimball at ng kanyang mga kasama.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo e uiké, ne mau ʻi he malaʻe vakapuná ki hono fakahekeheka ʻo Palesiteni Kimipolo mo kinautolu ne nau omi fakatahá.
Ukrainian[uk]
В кінці тижня ми були в аеропорту, щоб проводжати Президента Кімбола і його товаришів.
Vietnamese[vi]
Vào lúc kết thúc tuần lễ đó, chúng tôi có mặt tại sân bay trước khi Chủ Tịch Kimball và các cộng sự của ông khởi hành.