Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAAR ons ook al woon, hoor ons van wetenskaplike ontdekkings.
Arabic[ar]
أينما كنا نعيش، تَرِد علينا اخبار الاكتشافات العلمية.
Bulgarian[bg]
КЪДЕТО и да живеем, чуваме за научни открития.
Czech[cs]
AŤ ŽIJEME kdekoli, dozvídáme se o různých vědeckých objevech.
Danish[da]
HVOR vi end bor, hører vi om videnskabelige opdagelser.
German[de]
GANZ gleich, wo wir leben, wir hören von wissenschaftlichen Entdeckungen.
Greek[el]
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ και αν ζούμε, ακούμε για επιστημονικές ανακαλύψεις.
English[en]
WHEREVER we live, we hear of scientific discoveries.
Spanish[es]
PRESCINDIENDO de dónde vivamos, los nuevos descubrimientos científicos llegan a nuestros oídos.
Estonian[et]
KUS me ka ei elaks, kõikjal võime kuulda teadusavastustest.
Persian[fa]
خبر دستاوردهای علمی در همه جا بگوش میرسد.
Finnish[fi]
ASUMMEPA sitten missä hyvänsä, saamme kuulla tieteellisistä havainnoista.
French[fr]
L’ÉPOQUE est aux découvertes scientifiques.
Hebrew[he]
בכל מקום בעולם שומעים על תגליות מדעיות.
Croatian[hr]
BEZ obzira na to gdje živimo, do nas dopiru vijesti o znanstvenim otkrićima.
Hungarian[hu]
BÁRHOL éljünk is, a tudományos felfedezések hírei eljutnak hozzánk.
Armenian[hy]
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։
Indonesian[id]
DI MANA PUN kita tinggal, kita mendengar tentang penemuan-penemuan ilmiah.
Icelandic[is]
HVAR sem við búum heyrum við um vísindauppgötvanir.
Italian[it]
DOVUNQUE viviamo, sentiamo parlare di scoperte scientifiche.
Japanese[ja]
世界のどこにいても,科学上の新発見のニュースが伝わってきます。
Georgian[ka]
სადაც უნდა ვცხოვრობდეთ, ყველგან ვისმენთ მეცნიერული აღმოჩენების შესახებ.
Korean[ko]
우리는 어디에 살든, 과학적으로 새로 발견된 사실들에 관하여 듣습니다.
Lithuanian[lt]
KAD ir kur gyventume, girdime apie mokslininkų atradimus.
Latvian[lv]
LAI kur mēs dzīvotu, mēs dzirdam par jauniem zinātnes atklājumiem.
Macedonian[mk]
КАДЕ и да живееме, слушаме за научни откритија.
Norwegian[nb]
UANSETT hvor vi bor, hører vi om vitenskapelige oppdagelser.
Dutch[nl]
WAAR wij ook wonen, wij horen over wetenschappelijke ontdekkingen.
Polish[pl]
BEZ WZGLĘDU na to, gdzie przyszło nam mieszkać, słyszymy o odkryciach naukowych.
Portuguese[pt]
NÃO importa onde vivamos, ficamos a par das descobertas científicas.
Romanian[ro]
ORIUNDE am trăi, auzim despre descoperiri ştiinţifice.
Russian[ru]
ГДЕ бы мы ни жили, везде можно услышать о научных открытиях.
Slovak[sk]
NECH žijeme kdekoľvek, všade počujeme o vedeckých objavoch.
Slovenian[sl]
KJER KOLI že živimo, povsod slišimo o znanstvenih odkritjih.
Albanian[sq]
KUDO që të jetojmë ne dëgjojmë për zbulime shkencore.
Serbian[sr]
GDE god da živimo, mi čujemo o naučnim otkrićima.
Swedish[sv]
VAR vi än bor hör vi talas om vetenskapliga upptäckter.
Swahili[sw]
MAHALI popote tuishipo, sisi husikia juu ya ugunduzi wa sayansi.
Thai[th]
ไม่ ว่า เรา อยู่ ที่ ไหน ก็ ตาม เรา ได้ ยิน เรื่อง การ ค้น พบ ต่าง ๆ ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์.
Turkish[tr]
BİLİMSEL buluşlarla ilgili haberleri nerede yaşarsak yaşayalım duyarız.
Ukrainian[uk]
ХОЧ би де ми жили, скрізь можна почути про наукові відкриття.
Vietnamese[vi]
DÙ SỐNG nơi nào, chúng ta cũng nghe thấy các khám phá khoa học.