Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hver af disse faser er et barn sårbart og udsættes det for forskellige stoffer: En teenager kan være mere sårbar over for angreb på forplantningssystemer, mens en baby er mere sårbar over for støv på jorden.
German[de]
In jeder davon ist ein Kind anderen Belastungen ausgesetzt: bei einem Jugendlichen sind dies eher Stoffe, die die Entwicklung der Fortpflanzungsorgane gefährden, bei einem Säugling dagegen bodennahe Schwebstoffe.
Greek[el]
Σε καθεμία από τις εν λόγω φάσεις, το παιδί είναι ευάλωτο και εκτίθεται σε διαφορετικούς παράγοντες: ο έφηβος μπορεί είναι πιο ευάλωτος σε επιθέσεις κατά των αναπαραγωγικών οργάνων, ενώ το βρέφος είναι περισσότερο ευάλωτο στη σκόνη που βρίσκεται στο επίπεδο του εδάφους.
English[en]
At each of these stages, a child is vulnerable and exposed to different agents: an adolescent may be more vulnerable to attacks on the reproductive system, while a baby is more vulnerable to dust at ground level.
Spanish[es]
En cada una de ellas, la vulnerabilidad es diferente y se expone a distintos agentes: un adolescente puede ser más vulnerable a los ataques contra el sistema reproductivo, mientras que un bebé lo es más al polvo por encontrarse nivel del suelo.
Finnish[fi]
Kussakin vaiheessa lapsi altistuu herkästi erilaisille aineille: murrosikäinen on alttiimpi lisääntymiselimistöön kohdistuville vaikutuksille, kun taas vauva on alttiimpi pölylle maanpinnan tasolla.
French[fr]
À chacun de ces stades, un enfant est fragile et exposé à divers agents : un adolescent peut être davantage sensible aux attaques contre son système de reproduction, tandis qu'un bébé sera plus vulnérable à la poussière présente au niveau du sol.
Dutch[nl]
In elk van deze fasen is een kind kwetsbaar voor en wordt het blootgesteld aan verschillende agentia: een puber is wellicht kwetsbaarder voor aantasting van het voortplantingssysteem, terwijl een baby kwetsbaarder is voor stof vlak aan de grond.
Portuguese[pt]
Em cada um desses estádios, a criança é vulnerável e acha-se exposta a diferentes agentes: o adolescente é mais vulnerável a ataques ao aparelho reprodutor, enquanto o bebé é mais susceptível à poeira ao nível do solo.
Swedish[sv]
I varje sådan fas är barnen känsliga och utsatta för olika faktorer: tonåringen kan vara mer känslig för angrepp mot fortplantningssystemet och spädbarnet är mer känsligt mot partiklar på marknivå.