Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die HERE sal hom ondersteun op die siekbed” (Psalm 41:2-4).
Arabic[ar]
(يهوه) يعضده وهو على فراش الضعف.»
Central Bikol[bcl]
Si Jehova mismo magpapakosog sa saiya sa ibabaw nin sopa nin kahelangan.”
Bulgarian[bg]
Бог ще го подкрепи в леглото на болестта му“ (Псалм 41:1–3).
Czech[cs]
Jehova sám ho bude podporovat na pohovce v jeho nemoci.“
German[de]
Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen“ (Psalm 41:1-3).
Greek[el]
Ο Κύριος θέλει ενδυναμώνει αυτόν επί της κλίνης της ασθενείας».
English[en]
Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness.”
Spanish[es]
Jehová mismo lo sustentará sobre un diván de enfermedad”.
French[fr]
Jéhovah lui- même le soutiendra sur le divan de douleur.”
Hiligaynon[hil]
Sakdagon sia ni Jehova sa higdaan sang iya pagbalatian.”
Croatian[hr]
Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli” (Psalam 41:1-3, ST).
Indonesian[id]
[Yehuwa] membantu dia di ranjangnya waktu sakit.”
Icelandic[is]
[Jehóva] styður hann á sóttarsænginni.“
Italian[it]
Geova stesso lo sosterrà su un canapè di malattia”.
Japanese[ja]
......エホバご自身が病の床にある彼を支えてくださいます」と語りました。(
Korean[ko]
“빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 ··· 여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시[나이다.]”
Malagasy[mg]
Jehovah hanohana azy eo ambonin’ny farafara itsaboana azy.”
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്നെ രോഗശയ്യയിൽ അവനെ പുലർത്തും.”
Marathi[mr]
तो रोगाने अंथरूणास खिळला असता यहोवा त्याला संभाळील.”
Norwegian[nb]
[Jehova] er hans støtte på sykesengen.»
Portuguese[pt]
O próprio Jeová o amparará no divã de enfermidade.”
Russian[ru]
Господь [Иегова, НМ] укрепит его на одре болезни его» (Псалом 40:2—4).
Slovenian[sl]
Jehova ga bo podpiral na postelji slabosti.«
Swedish[sv]
Jehova själv kommer att uppehålla honom på en sjukbädd.”
Tamil[ta]
படுக்கையின் மேல் வியாதியாகக் கிடக்கிற அவனை யெகோவா தாங்குவார்.”
Tagalog[tl]
Siya’y aalalayan ni Jehova kung siya’y nasa banig ng karamdaman.”
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela man i gat sik, Bikpela bai i lukautim em.”
Turkish[tr]
Hasta döşeğinde Yehova ona destek olur” demişti.
Ukrainian[uk]
У день нещастя Господь [Єгова, НС] порятує його”.
Zulu[zu]
UJehova uyakumphasa ecansini egula.”