Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но има и отрицателни страни, тъй като тези разрези се правят с дълго остро устройство, наречено троакар.
German[de]
Es gibt jedoch auch Gefahren: Der Chirurg macht die kleinen Einschnitte mit einem langen, spitzen Instrument, einem sogenannten Trokar.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει όμως ένα ρίσκο, επειδή αυτές οι τομές δημιουργούνται με μια μακριά, μυτερή συσκευή που ονομάζεται «τροκάρ».
English[en]
But there is a trade-off, because these incisions are created with a long, pointed device called a trocar.
Spanish[es]
Pero hay una contraparte, porque estas incisiones se hacen con un dispositivo largo, puntiagudo llamado trocar.
Persian[fa]
ولی در مقابل، یه بدی داره، چون این برشها با یه وسیله دراز نوک تیز به نام سوزن تروکار انجام میشه.
French[fr]
Il y a cependant un compromis parce que les incisions sont faites grâce à un instrument long et pointu qu'on appelle un trocart.
Hebrew[he]
אבל יש חסרונות, מפני שהחתכים האלה נוצרים עם מכשיר ארוך ומחודד שנקרא טרוקאר.
Croatian[hr]
No, tome ima i druga strana, budući da se ovi rezovi rade dugačkim zašiljenim instrumentom koji se zove trokar.
Hungarian[hu]
De persze valamit valamiért, hiszen ezeket a bemetszéseket egy hosszú, hegyes végű eszközzel végzik, amelyet trokárnak neveznek.
Italian[it]
Ma c'è un compromesso, perché queste incisioni vengono praticate con uno strumento lungo e appuntito chiamato trocar.
Japanese[ja]
でも欠点もあります 腹壁に小さな穴を開けるのに 先の尖った細長い 「トロッカー」という器具を使いますが
Latvian[lv]
Bet tas savā ziņā ir kompromiss, jo šos iegriezumus izdara ar garu, smailu ierīci, sauktu par troakāru.
Norwegian[nb]
Men det er en bakside, fordi disse små sårene lages med et langt og spisst redskap kalt en "trokar".
Dutch[nl]
Maar het heeft zijn prijs, omdat deze insnijdingen gemaakt worden met een lang, puntig apparaat de zogenaamde trocar.
Polish[pl]
Jednak metoda ta ma pewną wadę. Nacięcia wykonuje się przy użyciu długiego, ostrego narzędzia - trokaru.
Portuguese[pt]
Mas há um contratempo, porque estas incisões são criadas com um instrumento cirúrgico comprido e aguçado chamado "trocar".
Romanian[ro]
Dar există un risc. Inciziile sunt create cu un instrument lung și ascuțit numit „trocar”.
Russian[ru]
Но это сделка с последствиями, так как эти отверстия делаются длинным заострённым инструментом под названием троакар.
Serbian[sr]
Ali postoji i kompromis, zbog toga što se ovi rezovi prave dugom, zašiljenom spravom koja se naziva trokar.
Swedish[sv]
Men det finns en avigsida. Dessa hål görs nämligen med ett långt och spetsigt instrument kallat trokar.
Thai[th]
แต่มันก็มีข้อเสียที่ต้องคํานึงถึง เพราะรอยผ่านั้นเกิดจาก เครื่องมือที่ยาวและแหลม เรียกว่า ท่อแทงเจาะหรือโทรคาร์ (trocar)
Ukrainian[uk]
Але це компроміс, адже надрізи робляться за допомогою довгого гострого пристрою, що називається трокар.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).
Chinese[zh]
但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。