Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den cubanske regerings fejl er ikke dens befolknings fejl, de er ledergruppens fejl.
German[de]
Die Fehler der kubanischen Regierung sind nicht die Fehler des kubanischen Volkes, sondern die einer führenden Gruppe.
Greek[el]
Τα λάθη της κουβανικής κυβέρνησης δεν είναι λάθη του λαού της, είναι τα λάθη μιας ομάδας ιθυνόντων.
English[en]
The Cuban Government's mistakes are not the mistakes of the people, they are the mistakes of the ruling party.
Spanish[es]
Los errores del Gobierno cubano no son los errores de su pueblo, son los errores de un grupo dirigente.
Finnish[fi]
Kuuban hallituksen virheet eivät ole sen kansan virheitä, vaan ne ovat hallitsevan ryhmän virheitä.
French[fr]
Les erreurs du gouvernement cubain ne sont pas les erreurs de son peuple, ce sont les erreurs d'un groupe dirigeant.
Italian[it]
Gli errori del governo cubano non sono gli errori del popolo, ma di un gruppo dirigente.
Dutch[nl]
De fouten van de Cubaanse regering zijn niet de fouten van het volk, maar de fouten van de machthebbers.
Portuguese[pt]
Os erros do governo cubano não são erros do povo, são erros do grupo dirigente.
Swedish[sv]
Den kubanska regeringens misstag är inte dess folks misstag, det är misstag från en grupp ledare.