Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че си имяш малък и удобен апартамент някъде, с телевизор с дистанционно и красиво електрическо одеяло.
Czech[cs]
Určitě máte... někde hezký, malý dům... s barevnou televizí na dálkový ovladač... a pěknou elektrickou deku.
Greek[el]
Eίμαι σίγουρος ότι έ χεις ένα ωραίο σπίτι κάπου... με έγχρωμη τηλεόραση και ηλεκτρική κουβέρτα.
English[en]
I'm sure you've got a nice, little condominium some place... with a remote control color TV... and a nice electric blanket.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et sul on kusagil kena, mõnus elamine... puldiga telekas... viimase peal elektrivarustus.
French[fr]
Je suis certain que tu as un joli, petit studio quelque part... avec une tv avec télécommande... et une jolie couverture chauffante.
Croatian[hr]
Uvjeren sam da negdje imaš divan veliki stan, s televizorom na daljinsko i finim električnim pokrivačem.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy van egy csendes kis zugod valahol, távirányítós színes TV-vel és egy kedves elektromos pokróccal.
Italian[it]
Sono certo che avrai un bell'appartamento, una televisione a colori col telecomando e una coperta elettrica.
Macedonian[mk]
Сигурен сум, дека имаш мал и удобен стан, некаде, со телевизор со далечински и прекрасно електрично ќумбе.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat jij ergens een mooi appartement hebt... met afstandsbediening en een kleuren-tv... en een elektrische deken.
Polish[pl]
Na pewno masz jakieś miejsce z kolorowym TV i ciepłym elektrycznym kocem.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que você tem um pequeno e charmoso apartamento; Com uma TV com controle remoto e um cobertor eléctrico.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ai un locşor drăguţ pe undeva cu televizor color cu telecomandă şi o pătură electrică drăguţă.
Slovak[sk]
Som si istý, že máš... niekde pekný útulný bytík... s farebnou telkou na diaľkové... a peknú elektrickú podušku.
Swedish[sv]
Jag är säker på att du har en fin liten lägenhet någon stans, med färgteve och en fin elektrisk filt.
Turkish[tr]
Eminim bir yerlerde, uzaktan kumandalı renkli bir televizyonun ve elektrikli battaniyenin olduğu güzel bir dairen vardır.