Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички ОПС от блокове за РТЧ, които участват в обмена на РЗ между синхронни зони, организират този обмен така, че операторите на преносни системи от даден блок за РТЧ в първата синхронна зона да могат да получават част от общата резервна мощност на РЗ, изисквана за техния блок за РТЧ, както е определено в съответствие с член 160, параграф 2, от блок за РТЧ във втората синхронна зона.
Czech[cs]
Všichni provozovatelé přenosových soustav z bloků LFC, které se účastní výměny RR mezi synchronně propojenými oblastmi, organizují tuto výměnu tak, aby provozovatelé přenosových soustav bloku v první synchronně propojené oblasti mohli obdržet podíl celkového objemu RR potřebného pro jejich blok v souladu s čl. 160 odst. 2 z bloku ve druhé synchronně propojené oblasti.
Danish[da]
Alle TSO'er i LFC-kontrolblokke, der er involveret i udvekslingen af RR mellem synkrone områder, tilrettelægger denne udveksling på en sådan måde, at TSO'erne i en LFC-kontrolblok i det første synkrone område kan modtage en del af den samlede reservekapacitet af RR, der kræves til deres LFC-kontrolblok som fastsat i henhold til artikel 160, stk. 2, fra en LFC-kontrolblok i det andet synkrone område.
Greek[el]
Όλοι οι ΔΣΜ ενοτήτων ΕΦΣ που συμμετέχουν στην ανταλλαγή ΕΑ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών οργανώνουν την εν λόγω ανταλλαγή ώστε οι ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ της πρώτης συγχρονισμένης περιοχής να μπορούν να λάβουν μερίδιο από τη συνολική εφεδρική δυναμικότητα σε ΕΑ που απαιτείται για τη δική τους ενότητα ΕΦΣ, όπως ορίζεται στο άρθρο 160 παράγραφος 2, από ενότητα ΕΦΣ της δεύτερης συγχρονισμένης περιοχής.
English[en]
All TSOs of the LFC blocks involved in the exchange of RR between synchronous areas shall organise that exchange so that the TSOs of a LFC block in the first synchronous area may receive a share of the total reserve capacity on RR required for their LFC block as defined in Article 160(2) from a LFC block in the second synchronous area.
Spanish[es]
Todos los GRT de los bloques de CFP que participen en el intercambio de RS entre zonas síncronas organizarán dicho intercambio de modo que los GRT de un bloque de CFP de la primera zona síncrona puedan recibir de un bloque de CFP de la segunda zona síncrona una parte de la capacidad total de reserva en RS requerida para su bloque de CFP, determinada de conformidad con el artículo 160, apartado 2.
Estonian[et]
Kõik sünkroonalade vahel RRi vahetamisega seotud LFC plokkide põhivõrguettevõtjad korraldavad vahetamise nii, et LFC ploki põhivõrguettevõtjad esimesel sünkroonalal võiksid saada teise sünkroonala LFC plokilt artikli 160 lõike 2 kohaselt kogu LFC ploki jaoks vajaliku RRi reservvõimsuse osa.
Finnish[fi]
Taajuudensäätöblokkien kaikkien siirtoverkonhaltijoiden, jotka osallistuvat korvaavien reservien vaihtoon synkronialueiden välillä, on järjestettävä tämä vaihto siten, että ensimmäisellä synkronialueella sijaitsevan taajuudensäätöblokin siirtoverkonhaltijat voivat vastaanottaa toisen synkronialueen taajuudensäätöblokilta osan siitä korvaavien reservien kokonaisreservikapasiteetista, joka niiden taajuudensäätöblokissa tarvitaan 160 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Tous les GRT des blocs RFP participant à l'échange de RR entre zones synchrones organisent cet échange de façon que les GRT d'un bloc RFP de la première zone synchrone puissent recevoir d'un bloc RFP de la seconde zone synchrone une part de la capacité totale en RR requise pour leur bloc RFP comme défini conformément à l'article 160, paragraphe 2.
Croatian[hr]
Svi OPS-ovi iz LFC blokova uključenih u razmjenu RR-a među sinkronim područjima organiziraju tu razmjenu tako da OPS-ovi iz određenog LFC bloka na prvom sinkronom području mogu iz LFC bloka na drugom sinkronom području primiti dio ukupnog kapaciteta rezerve za RR potreban za njihov LFC blok kako je određeno u članku 160. stavku 2.
Italian[it]
I TSO di blocchi LFC che partecipano allo scambio di RR tra aree sincrone organizzano tale scambio in modo che i TSO di un blocco LFC della prima area sincrona possano ricevere da un blocco LFC della seconda area sincrona una quota della capacità di riserva totale RR necessaria per il loro blocco LFC, determinata in conformità all'articolo 160, paragrafo 2,.
Lithuanian[lt]
Visi LFC blokų PSO, kurie vykdo RR mainus tarp sinchroninių zonų, turi mainus organizuoti taip, kad LFC bloko PSO vienoje sinchroninėje zonoje galėtų iš kitos sinchroninės zonos LFC bloko gauti viso RR rezervo pajėgumo dalį, būtiną jų LFC bloke, kaip apibrėžta 160 straipsnio 2 dalyje.
Latvian[lv]
Visi tādu LFC bloku PSO, kas iesaistīti RR apmaiņā starp sinhronajām zonām, apmaiņu organizē tā, lai LFC bloka PSO pirmajā sinhronajā zonā varētu no otrās sinhronās zonas LFC bloka saņemt kopējās RR rezerves jaudas daļu, kas vajadzīga to LFC blokam, kā noteikts 160. panta 2. punktā.
Maltese[mt]
It-TSOs kollha tal-blokok LFC involuti fl-iskambju tal-RR bejn żoni sinkroniċi differenti għandhom jorganizzaw dak l-iskambju sabiex it-TSOs ta' blokka LFC fl-ewwel żona sinkronika jkunu jistgħu jirċievu sehem mill-kapaċità totali ta' riserva fuq l-RR meħtieġa għall-blokka LFC tagħhom kif iddefinit fl-Artikolu 160(2) mingħand blokka LFC li tkun tinsab fit-tieni żona sinkronika.
Dutch[nl]
Alle TSB's van de LFC-blokken die betrokken zijn bij de uitwisseling van RR tussen synchrone zones organiseren die uitwisseling op een zodanige wijze dat de TSB's van een LFC-blok in de eerste synchrone zone van een LFC-blok in de tweede synchrone zone het deel van de totale reservecapaciteit in de vorm van RR kunnen ontvangen dat nodig is voor hun LFC-blok overeenkomstig artikel 160, lid 2.
Polish[pl]
Wszyscy OSP z bloków LFC uczestniczący w wymianie RR pomiędzy obszarami synchronicznymi organizują przedmiotową wymianę w taki sposób, aby OSP z bloku LFC w pierwszym obszarze synchronicznym mogli otrzymać część całkowitej rezerwy mocy RR wymaganej dla ich bloku LFC, określonej w art. 160 ust. 2, od bloku LFC z drugiego obszaru synchronicznego.
Portuguese[pt]
Os ORT dos blocos CPF envolvidos na troca de RR entre zonas síncronas devem organizá-la de modo que os ORT de cada bloco CPF da primeira zona síncrona possam receber de um bloco CPF da segunda zona síncrona uma parte da capacidade total em reserva de RR exigida para o seu bloco CPF, determinada em conformidade com o artigo 160.o, n.o 2.
Slovenian[sl]
Vsi sistemski operaterji prenosnih omrežij iz blokov RDMF, vključenih v izmenjavo RN med sinhronimi območji, organizirajo navedeno izmenjavo tako, da lahko sistemski operaterji prenosnih omrežij iz bloka RDMF na prvem sinhronem območju prejmejo delež celotne zmogljivosti rezerve za RN, ki se zahteva za njihov blok RDMF v skladu s členom 160(2), iz bloka RDMF na drugem sinhronem območju.
Swedish[sv]
Alla systemansvariga för överföringssystem i de kontrollblock för lastfrekvensreglering som berörs av utbytet av ersättningsreserver mellan synkronområden ska organisera detta utbyte så att de systemansvariga för överföringssystemen i ett kontrollblock för lastfrekvensreglering i det första synkronområdet kan ta emot en andel av den totala reservkapacitet i form av ersättningsreserver som krävs i deras kontrollblock för lastfrekvensreglering, och som fastställs i enlighet med artikel 160.2, från ett kontrollblock för lastfrekvensreglering i det andra synkronområdet.