Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят встъпва в длъжност възможно най-скоро след назначаването си.
Czech[cs]
Předseda se své funkce ujme co nejdříve po svém jmenování.
Danish[da]
Formanden indtræder i sine funktioner hurtigst muligt efter sin udpegelse.
German[de]
Der Vorsitzende tritt sein Amt baldmöglichst nach seiner Ernennung an.
Greek[el]
Ο πρόεδρος αναλαμβάνει τα καθήκοντά του το συντομότερο δυνατό μετά τον διορισμό του.
English[en]
The Chair shall take office as soon as possible after his/her appointment.
Spanish[es]
El Presidente asumirá sus funciones lo antes posible después de su designación.
Estonian[et]
Esimees astub ametisse võimalikult kiiresti pärast tema ametisse nimetamist.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja astuu virkaan mahdollisimman pian nimittämisensä jälkeen.
French[fr]
Le président entre en fonction dans les meilleurs délais après sa désignation.
Croatian[hr]
Predsjednik preuzima ured što je prije moguće nakon njegova/njezina imenovanja.
Hungarian[hu]
Kinevezését követően az elnök a lehető leghamarabb hivatalba lép.
Italian[it]
Il presidente assume le sue funzioni non appena possibile dopo la sua nomina.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pradeda eiti pareigas kuo greičiau po skyrimo.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs sāk darbu, cik vien drīz iespējams pēc iecelšanas.
Maltese[mt]
Il-President għandu jieħu l-ħatra l-aktar fis possibbli wara l-ħatra tiegħu/tagħha.
Dutch[nl]
De voorzitter treedt zo spoedig mogelijk na zijn aanstelling aan.
Polish[pl]
Przewodniczący obejmuje stanowisko w możliwie najkrótszym terminie po powołaniu.
Portuguese[pt]
O Presidente entra em funções o mais rapidamente possível após a sua nomeação.
Romanian[ro]
Președintele intră în funcție cât mai curând posibil după numirea sa.
Slovak[sk]
Predseda prevezme funkciu čo najskôr po svojom vymenovaní.
Slovenian[sl]
Predsednik nastopi funkcijo v najkrajšem možnem času po njegovem imenovanju.
Swedish[sv]
Ordföranden ska tillträda så snart som möjligt efter utnämningen.