Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например проектът "Avenir éducatif commun", подкрепен от трансграничната програма на Франция и Обединеното кралство за периода 2007-2013 г., цели създаването на трансгранична мрежа от училища, особено за изучаване на езици и за първи стъпки в работната сфера.
Czech[cs]
Například záměrem projektu Avenir éducatif commun podporovaného přeshraničním programem Francie a Spojeného království na období 2007-2013 je vytvořit přeshraniční síť škol, zvláště pro studium jazyků a zahájení podnikání.
Danish[da]
F.eks. er formålet med projektet Avenir éducatif commun, som støttes af det grænseoverskridende program for Frankrig-Det Forenede Kongerige for perioden 2007-2013, at etablere et grænseoverskridende netværk af skoler, navnlig med henblik på sprogundervisning og etablering af egen virksomhed.
German[de]
Zum Beispiel beabsichtigt das Projekt Avenir éducatif commun, das für die Zeit von 2007-2013 von dem grenzüberschreitenden Frankreich-Großbritannien-Programm unterstützt wird, ein grenzüberschreitendes Netzwerk von Schulen speziell zum Erlernen von Sprachen und für den Einstieg ins Berufsleben aufzubauen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το σχέδιο Avenir éducatif commun (κοινό εκπαιδευτικό μέλλον), που υποστηρίζεται από το διασυνοριακό πρόγραμμα Γαλλίας"Β για την περίοδο 2007-2013, έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός διασυνοριακού δικτύου σχολείων, ιδιαίτερα για τη μελέτη γλωσσών και την ένταξη σε επιχειρήσεις.
English[en]
For example, the project Avenir éducatif commun, supported by the France-UK cross-border programme for the 2007-2013 period, is intended to set up a cross-border network of schools, especially for the study of languages and getting started in business.
Spanish[es]
Por ejemplo, el proyecto Avenir éducatif commun, respaldado por el programa transfronterizo entre Francia y Reino Unido para el periodo 2007-2013, pretende crear una red de escuelas a nivel transfronterizo, especialmente para el estudio de idiomas y para emprender negocios.
Estonian[et]
Näiteks Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi 2007.-2013. aasta piiriülese programmi raames toetatava projekti "Avenir éducatif commun” eesmärk on asutada piiriülene koolivõrgustik eelkõige keelte õppimiseks ja ettevõtluse alustamiseks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hankkeella nimeltä Avenir éducatif commun, jota tuetaan Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan rajatylittävällä ohjelmalla 2007-2013, on tarkoitus perustaa rajatylittävä kouluverkosto etenkin kielten opiskelua sekä yritystoimintaa varten.
French[fr]
Ainsi, le projet Avenir éducatif commun soutenu par le programme transfrontalier France/Royaume-Uni pour la période 2007-2013, a pour objectif de créer un réseau transfrontalier d'écoles, en particulier pour l'étude des langues et la création d'entreprises.
Hungarian[hu]
A 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó, a Franciaország és az Egyesült Királyság közti, határokon átnyúló program támogatásában működő Avenir éducatif commun elnevezésű projekt például egy határokon átnyúló iskolai hálózat létrehozását célozza, különös tekintettel a nyelvtanulásra és vállalkozások beindítására.
Italian[it]
A titolo esemplificativo possiamo menzionare il progetto Avenir éducatif commun, finanziato nell'ambito del programma transfrontaliero Francia-Regno Unito per il periodo 2007-2013, che intende istituire una rete transfrontaliera di scuole incentrata in particolare sullo studio delle lingue e sull'avviamento professionale.
Lithuanian[lt]
Pvz., projektas Avenir éducatif commun, remiamas pagal 2007-2013 m. Prancūzijos ir JK tarpvalstybinę programą, skirtas tarpvalstybiniam mokyklų tinklui, kuris visų pirma būtų skirtas mokytis kalbų ir pradėti verslą, sukurti.
Latvian[lv]
Piemēram, projekts Avenir éducatif commun, ko atbalsta Francijas un Apvienotās Karalistes pārrobežu programma 2007.-2013. gadam, ir paredzēts, lai izveidotu pārrobežu skolu tīklu, īpaši valodu apmācībai un uzņēmējdarbības apguvei.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: het project Avenir éducatif commun, dat gesteund wordt door het grensoverschrijdende programma van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk voor de periode 2007-2013, is bedoeld om een grensoverschrijdend netwerk van scholen op te zetten, speciaal voor het leren van talen en het starten van een bedrijf.
Polish[pl]
Na przykład projekt Avenir éducatif commun, wspierany w ramach francusko-brytyjskiego programu transgranicznego na lata 2007-2013 ma przyczynić się do powstania transgranicznej sieci szkół, zwłaszcza umożliwiających uczenie się języków i rozpoczęcie działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o projecto Avenir éducatif commun, no âmbito do programa de cooperação transfronteiras entre a França e o Reino Unido para o período 2007-2013, visa o estabelecimento de uma rede transfronteiras de escolas, especialmente nos domínios da aprendizagem de idiomas e da introdução à gestão.
Romanian[ro]
De exemplu, proiectul Avenir éducatif commun, sprijinit prin programul transfrontalier Franţa-Anglia pentru perioada 2007-2013, urmăreşte stabilirea unei reţele transfrontaliere de şcoli, în special în materie de studiu al limbilor şi, de asemenea, de iniţiere în mediul de afaceri.
Slovak[sk]
Napríklad projekt Avenir éducatif commun, ktorý má podporu z francúzsko-britského cezhraničného programu na obdobie 2007 - 2013, má zriadiť cezhraničnú sieť škôl zameraných najmä na štúdium jazykov a začatie podnikania.
Slovenian[sl]
Na primer, projekt Avenir éducatif commun, ki ga podpira čezmejni program Francije in Združenega kraljestva za obdobje 2007-2013, je namenjen vzpostavitvi čezmejne mreže šol, zlasti za učenje jezikov in vpeljevanje v delo.
Swedish[sv]
Till exempel syftar projektet Avenir éducatif commun, som stöds av det gränsöverskridande programmet mellan Frankrike och Storbritannien för perioden 2007-2013, till att upprätta ett gränsöverskridande nätverk av skolor med särskild inriktning på studier i språk och hur man startar företag.