Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort aanbidding is vir Jehovah aanneemlik, en waarom is dit vandag so ’n uitdaging om daarmee vol te hou?
Amharic[am]
በይሖዋ ዘንድ ተቀባይነት ያለው ምን ዓይነት አምልኮ ነው? በዛሬው ጊዜ ይህን ከባድ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Diosampi iyawsayasiñatakix kun lurañas wakisispa, ukat kunatsa wali chʼamäspa?
Azerbaijani[az]
Yehova hansı ibadəti qəbul edir və nəyə görə müasir dünyada bu cür təmizliyi qoruyub saxlamaq çətin məsələdir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zoova kunndɛ kɛ be su i ɔ? ? Ngue ti yɛ i sɔ yolɛ’n timan pɔpɔ andɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng pagsamba an inaako ni Jehova, asin taano ta depisil nanggad ngonyan an pagpapadanay kaini?
Bemba[bem]
Bushe Yehova afwaya ukumupepa shani, kabili bantu ba musango nshi bafwile ukulamupepa, e lyo mulandu nshi ukuba ifyo kwa-afisha?
Bulgarian[bg]
Какво поклонение приема Йехова, и защо днес е толкова трудно да му се покланяме по приемлив начин?
Bislama[bi]
Wanem kaen wosip we Jeova i agri long hem, mo from wanem i no isi oltaem blong mekem olsem tede?
Bangla[bn]
যিহোবা কোন ধরনের উপাসনা গ্রহণ করেন এবং আজকে এই ধরনের উপাসনা করে চলা কেন কঠিন?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa pagsimba ang dawaton ni Jehova, ug nganong lisod kanang mahuptan karon?
Chuukese[chk]
Met sokkun fel Jiowa a etiwa? Epwe ifa napanapen nöün Kot kewe aramas, me pwata a weires?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite ladorasyon Zeova i aksepte e akoz i vreman en defi pour fer li ozordi?
Czech[cs]
Jaké uctívání je Jehovovi přijatelné, a proč je to dnes tak těžké?
Danish[da]
Hvilken form for tilbedelse godkender Jehova, og hvorfor er det en stor udfordring at leve op til Jehovas krav i dag?
German[de]
Nur wann ist Jehova der Dienst für ihn annehmbar? Warum fällt das heute gar nicht so leicht?
Dehu[dhv]
Nemene la pengöne aqane hmi hnei Iehova hna kapa, nge pine nemene matre ketre jole lai koi së enehila?
Ewe[ee]
Tadedeagu ka ƒomevie dzea Yehowa ŋu, eye nu ka tae esia me léle ɖe asi sesẽ egbea?
Efik[efi]
Nso orụk utuakibuot ke Jehovah enyịme, ndien ntak emi ọsọn̄de ndika iso ntuak ibuot nnọ Jehovah mfịn?
Greek[el]
Τι είδους λατρεία αποδέχεται ο Ιεχωβά, και γιατί είναι τόσο δύσκολο να διατηρηθεί αυτή σήμερα;
English[en]
What kind of worship does Jehovah accept, and why is maintaining this such a challenge today?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para que Dios acepte nuestra adoración, y por qué representa esto un desafío?
Estonian[et]
Millist teenimist peab Jehoova vastuvõetavaks ja miks ei ole sellest tänapäeval sugugi mitte kerge kinni pidada?
Finnish[fi]
Millainen palvonta on Jehovalle otollista, ja miksi tämä asettaa meille nykyään haasteen?
Fijian[fj]
Na ivakarau ni sokalou cava e vakadonuya o Jiova? Na cava e ka ni bolebole kina qori nikua?
French[fr]
b) Pourquoi est- ce si difficile aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔfee koni Yehowa akpɛlɛ wɔjamɔ lɛ nɔ, ni mɛni hewɔ nakai feemɔ jaraa ŋmɛnɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Te aeka n taromauri raa ae e butimwaeia Iehova, ao bukin tera bwa e kangaanga kateimatoaan aei?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jaikovaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua ha mbaʼérepa ijetuʼu upéva?
Gujarati[gu]
યહોવાહ કેવી ભક્તિ સ્વીકારે છે? આજે એમ કરવું શા માટે અઘરું છે?
Gun[guw]
Sinsẹ̀n-bibasi wunmẹ tẹwẹ Jehovah nọ kẹalọyi, podọ naegbọn e vẹawu nado hẹn wiwejininọ go to walọyizan-liho to egbehe?
Hausa[ha]
Yaya Jehobah yake son a bauta masa, kuma me ya sa hakan yake da wuya a yau?
Hebrew[he]
מה נדרש ממשרתיו של יהוה כדי שעבודתם אותו תהיה רצויה בעיניו, ומדוע קשה כיום לעמוד בדרישה זו?
Hindi[hi]
यहोवा किस तरह की उपासना से खुश होता है? और ऐसी उपासना करना आज क्यों एक चुनौती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang pagsimba ang ginabaton ni Jehova, kag ngaa mabudlay ini himuon karon?
Hiri Motu[ho]
Iehova be edena bamona tomadiho ia abia dae? Bona dahaka dainai kara goeva ita karaia noho be mai ena hekwarahi?
Croatian[hr]
(b) Zašto danas nije lako sačuvati moralnu čistoću?
Haitian[ht]
Ki kalite adorasyon Jewova aksepte, e poukisa sa difisil jodi a?
Hungarian[hu]
Milyen imádatot fogad el Jehova, és miért olyan nehéz manapság így imádnunk őt?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ երկրպագությունն է Եհովան ընդունում, եւ ինչո՞ւ է այսօր դժվար նման երկրպագություն մատուցել։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչպիսի պաշտամունք կ’ընդունի, եւ զայն պահելը ներկայիս ինչո՞ւ դժուար է։
Indonesian[id]
Ibadat macam apa yang diterima Yehuwa, dan mengapa berpaut padanya begitu sulit dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova chọrọ ka anyị si na-efe ya, oleekwa ihe mere ife ya otú ahụ ọ chọrọ si esi ike taa?
Iloko[ilo]
Ania a kita ti panagdayaw ti anamongan ni Jehova, ken apay a narigat a salimetmetan ti kasta a panagdayaw ita?
Icelandic[is]
Á hvers konar tilbeiðslu hefur Jehóva velþóknun og af hverju er það áskorun að halda sér hreinum frammi fyrir honum?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ egagọ vẹ e rẹ were Jihova, kọ fikieme o rọ rrọ bẹbẹ nẹnẹ re ma jọ fuafo?
Italian[it]
Che tipo di adorazione approva Geova, e perché oggi è così difficile praticarla?
Japanese[ja]
受け入れていただける状態を保つことが,今日,特に難しくなっているのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ მსახურებას იწონებს იეჰოვა და რატომ მოითხოვს ეს ჩვენგან დიდ ძალისხმევას?
Kongo[kg]
Yehowa kendimaka lusambu ya nki mutindu, mpi sambu na nki kutanina lusambu yango kevandaka mpasi bubu yai?
Kazakh[kk]
Ехоба қандай ғибадатты қабыл алады және бүгінде тазалық сақтау неге оңай емес?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ពេញ ចិត្ត នឹង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ បែប ណា? ហើយ ហេតុ អ្វី បាន ជា សព្វ ថ្ងៃ ពិបាក រក្សា ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ នេះ?
Kannada[kn]
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಹಾಗೆ ಆರಾಧಿಸುವುದು ಸವಾಲಾಗಿದೆಯೇಕೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 어떤 종류의 숭배를 받아들이시며, 오늘날 그런 숭배를 유지하는 것이 그토록 쉽지 않은 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba ukeba kumupopwela byepi, kabiji mambo ka kwikala bino kyo kwashupila?
Kwangali[kwn]
Ukareli musinke a tambura Jehova, ntani morwasinke ya karera udigu mokumukarera naina?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila nsambila ketondanga o Yave? Ekuma dinina diampasi o unu?
Kyrgyz[ky]
Сыйынуубуз Жахабага жагышы үчүн, кандай болушубуз керек жана бул эмне себептен оңойго турбайт?
Ganda[lg]
Abantu ba Yakuwa balina kuba mu mbeera ki okusobola okumusinza mu ngeri gy’asiima, era lwaki kino si kyangu leero?
Lingala[ln]
Yehova andimaka losambo ya ndenge nini, mpe mpo na nini kotikala ndenge wana ezali pɛtɛɛ te lelo?
Lozi[loz]
Jehova u tokwa ku mu lapela cwañi, mi ki kabakalañi ku zwelapili ku eza cwalo ha ku li taata miteñi ye?
Lithuanian[lt]
Ko Jehova iš savo garbintojų tikisi ir kodėl laikytis tokių normų nelengva?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova witabijanga butōtyi bwa muswelo’ka, ne mwanda waka i bikomo dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Yehowa utu witaba ntendelelu wa mushindu kayi? Bua tshinyi mbikole bua kushala bakezuke lelu eu?
Luvale[lue]
Kulemesa muka eji kwitavilanga Yehova, kaha mwomwo ika chapwila chachikalu makumbi ano kumulemesa mujila kaneyi?
Lunda[lun]
Indi Yehova wetejaña kudifukula kwamuchidinyi, nawa muloñadi kudifukula muniyi njila chikwakalila?
Luo[luo]
Jehova oyie gi kit lamo machalo nade, to ang’o momiyo timo kamano nyalo bedo matek e kindewagi?
Lushai[lus]
Eng ang chibai bûkna nge Pathian Jehova’n a pawm a, engvângin nge chu chu tûn laiah a harsat?
Latvian[lv]
Kāda kalpošana Jehovam ir pieņemama, un kāda cīņa Jehovas kalpiem ir jāizcīna?
Morisyen[mfe]
Ki qualité l’adoration Jéhovah accepté, ek kifer li tellement difficile pou faire sa zordi?
Malagasy[mg]
Inona no takin’i Jehovah amin’ny mpivavaka aminy, ary nahoana izany no sarotra ankehitriny?
Marshallese[mh]
Wãwen kabuñ it eo Jeova ej buñburuen kake, im etke ebin ñõn ar drebij wõt men in ranin?
Macedonian[mk]
Какви треба да бидат Божјите слуги за тој да ја прифати нивната служба, и зошто денес не е лесно да се биде таков?
Malayalam[ml]
ഏതുതരത്തിലുള്ള ആരാധനയാണ് യഹോവയ്ക്ക് സ്വീകാര്യം, ഇന്ന് അതത്ര എളുപ്പമല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова ямар хүний шүтлэгийг таалдаг вэ? Бурханд таалагддаг байх нь өнөө үед амархан уу?
Mòoré[mos]
D sã n dat n tũ a Zeova tɩ ta a yam, bõe la d segd n maane, la bõe yĩng tɩ rẽ maaneg yaa toog rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
यहोवा कोणत्या प्रकारची उपासना स्वीकारतो, आणि असे करताना आज आपल्याला कोणत्या आव्हानाला तोंड द्यावे लागते?
Maltese[mt]
Ġeħova liema tip taʼ qima jaċċetta, u llum għala hija sfida kbira li tagħmel dan?
Norwegian[nb]
Hvordan må vi være for at Jehova skal godkjenne vår tilbedelse, og hvorfor er dette en stor utfordring i vår tid?
Nepali[ne]
यहोवा कस्तो उपासना स्वीकार्नुहुन्छ र यसो गरिरहन आज किन सजिलो छैन?
Ndonga[ng]
Jehova oha hokwa elongelokalunga loludi lilipi, nomolwashike shidjuu kunena oku mu longela monghedi oyo a hokwa?
Niuean[niu]
Ko e vahega tapuaki fēfē kua talia e Iehova, ti ko e ha e fakatumau e mena nei ko e paleko he vahā nei?
Dutch[nl]
Wat voor aanbidding aanvaardt Jehovah, en waarom is het tegenwoordig zo’n uitdaging rein te blijven?
Northern Sotho[nso]
Ke borapedi bja mohuta ofe bjo Jehofa a bo amogelago, le gona ke ka baka la’ng e le tlhohlo go mo rapela ka tsela e bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amafuna kuti anthu omulambira akhale otani ndipo n’chifukwa chiyani zimenezi sizophweka masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Efendelo patyi Jeova atavela? Okutualako nefendelo olio hono katyapepukile mokonda yatyi?
Oromo[om]
Yihowaan waaqeffannaa akkamiitti gammada? Kana gochuun yeroo ammaatti ulfaataa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Абон хӕрзӕгъдау цард кӕнын зын цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨੈਤਿਕ ਅਸੂਲਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਕਿਉਂ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton klase na panagdayew so awaten nen Jehova, tan akin et aliwan mainomay itan a pansiansiaen?
Papiamento[pap]
Ki sorto di adorashon Yehova ta aseptá, i dikon esei no ta fásil pa e pueblo di Dios awe?
Pijin[pis]
Jehovah laekem iumi for worshipim hem long wanem wei? Pipol bilong God mas hao and why nao datwan hem no isi?
Polish[pl]
Jaką postawę musimy przyjąć, aby nasze wielbienie cieszyło się uznaniem Jehowy, i dlaczego tak trudno ją dziś zachować?
Pohnpeian[pon]
Soangen kaudok dah me Siohwa kin kupwurki? Dahme kahrehda en kolokol tiahk min kin apwal rahn pwukat?
Portuguese[pt]
Que tipo de adoração Jeová aceita e por que atualmente é um desafio mantê-la?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan adoracionnintsikta Diosnintsik chaskimänapaq, y imanirtaq këqa fäciltsu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurananchik yupaychasqanchikta Dios chaskiwananchikpaq, hinaspa imanasqam chay rurayqa sasa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis yupaychayninchista Dios chaskinanpaq, imaraykun chay ruway sasa?
Rundi[rn]
Ni ugusenga bwoko ki Yehova yemera, kandi ni kubera iki kubigenza gutyo ari urugamba muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Yehova witiyijin difukwil dia mutapu ik, ni mulong wak udi mulong ukasikena ilel?
Romanian[ro]
b) De ce este dificil să ne păstrăm curaţi pe plan moral?
Russian[ru]
б) Почему сегодня так трудно хранить нравственную чистоту?
Kinyarwanda[rw]
Ni abantu bameze bate Yehova yemera ko bamusenga, kandi se kuki muri iki gihe kubikomeza bitoroshye?
Sango[sg]
Jéhovah aku ti tene azo so avoro lo aduti tongana nyen? Ngbanga ti nyen a yeke kete ye pëpe ti tene zo asara ni laso?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි පිළිගන්නේ කුමනාකාරයේ නමස්කාරයක්ද? ඒ සඳහා දැඩි වෑයමක් දැරිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Aké uctievanie Jehova prijíma a prečo je dnes také náročné preukazovať ho?
Slovenian[sl]
Kakšno čaščenje sprejema Jehova in zakaj je danes pravi izziv ostati čist?
Samoan[sm]
O le ā le tapuaʻiga e talia e Ieova, ma aiseā ua avea ai ma luʻi le tumau ai i aso nei?
Shona[sn]
Jehovha anogamuchira kunamata kworudzii, uye nei mazuva ano zvakaoma kuramba tichinamata saizvozvo?
Albanian[sq]
(b) Pse kjo përbën një sfidë në ditët e sotme?
Serbian[sr]
Kakvo obožavanje Jehova prihvata i zašto je danas izazov to postići?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah wani taki wi musu anbegi en? Fu san ede a muilek fu du dati na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Jehova o amohela borapeli ba mofuta ofe, ’me ke hobane’ng ha ho se bonolo ho ba barapeli ba mofuta oo kajeno?
Swedish[sv]
Vilket slags tillbedjan godkänner Jehova, och varför är det svårt att hålla fast vid den i våra dagar?
Swahili[sw]
Yehova anakubali ibada ya aina gani, na kwa nini si rahisi kudumisha ibada hiyo leo?
Congo Swahili[swc]
Yehova anakubali ibada ya aina gani, na kwa nini si rahisi kudumisha ibada hiyo leo?
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட வணக்கத்தை யெகோவா ஏற்றுக்கொள்வார், ஒழுக்க சுத்தத்தைக் காத்துக்கொள்வது இன்று ஏன் கடினம்?
Telugu[te]
యెహోవా తమ ఆరాధనను అంగీకరించాలంటే ఆయన ప్రజలు ఎలా ఉండాలి? అలా ఉండడం మన కాలంలో ఎందుకు కష్టం?
Tajik[tg]
б) Чаро имрӯз ахлоқан пок мондан душвор аст?
Thai[th]
ประชาชน ที่ นมัสการ พระ ยะโฮวา ต้อง เป็น คน แบบ ใด และ เหตุ ใด การ เป็น คน แบบ นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย?
Tigrinya[ti]
የሆዋ እንታይ ዓይነት ኣምልኾ እዩ ዚቕበል፧ ሎሚ ኸምኡ ምግባር ኣጸጋሚ ዝዀነኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka mcivir u nyi Yehova a lumun a mini, man ka kwagh u ican u civir Aôndo nyian er a soo la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowa nähili seždäni kabul edýär we şu günler näme üçin ahlak taýdan arassa bolmak kyn?
Tagalog[tl]
Anong uri ng pagsamba ang katanggap-tanggap kay Jehova? Bakit isang hamon na panatilihin ito ngayon?
Tetela[tll]
Woho akɔna w’ɔtɛmwɛlɔ wetawɔma le Jehowa, ndo lande na kele ekɔ tshondo y’okakatanu dia tɛmɔla Jehowa lo yoho shɔ ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Jehofa o amogela kobamelo e e ntseng jang, mme ke ka ntlha yang fa go le thata jaana go tshwarelela mo go yone gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā e fa‘ahinga lotu ‘oku tali ‘e Sihová, pea ko e hā ‘oku faingata‘a ai he ‘ahó ni ‘a hono tauhi ma‘u iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbukombi buli buti Jehova mbwazumina, alimwi ino nkaambo nzi kuzumanana kuba abukkale oobu ncocili cintu ciyumu mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i orait long wanem kain lotu? Bilong wanem i hatwok long stap man o meri em Jehova i orait long en?
Turkish[tr]
(b) Bu, günümüzde neden özellikle zordur?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u amukela vugandzeri bya muxaka muni naswona ha yini swi tika ku byi hlakulela namuntlha?
Tatar[tt]
б) Ни өчен бүген әхлакый сафлыкны саклау авыр?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakukondwa na kusopa kwa mtundu wuli, ndipo cifukwa wuli nchakusuzga kukoleska kusopa kutuŵa?
Tuvalu[tvl]
Se a te vaegā tapuakiga telā e talia ne Ieova, kae kaia e faigata ei te faiga o te mea tenā i aso nei?
Twi[tw]
Ɔsom bɛn na yɛde ma Yehowa a ɛsɔ n’ani, na dɛn nti na ɛyɛ den sɛ yɛbɛkɔ so ayɛ saa?
Tahitian[ty]
Teihea haamoriraa ta Iehova e farii, e no te aha e mea fifi roa ’i ia tapea i te reira i teie tau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa lek xil Jeova ti kʼuyelan chkichʼtik ta mukʼe, xchiʼuk kʼu yuʼun mu kʼunuk ta pasel?
Ukrainian[uk]
Яке поклоніння подобається Єгові і чому сьогодні нелегко зберігати моральну чистоту?
Umbundu[umb]
Efendelo lipi li taviwa la Yehova, kuenda momo lie ka ca lelukile oku li kuama koloneke vilo?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کس قسم کی پرستش قبول کرتا ہے، اور آجکل ایسا کرنا مشکل کیوں ہے؟
Venda[ve]
Yehova u ṱanganedza vhurabeli ha mufuda-ḓe, nahone ndi ngani zwi khaedu u dzula ro kuna ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va chấp nhận sự thờ phượng nào? Tại sao giữ sự thờ phượng ấy là một thách thức đối với chúng ta ngày nay?
Wolaytta[wal]
Yihooway ufayttiyoy ay mala goynuwaanee? Ha wodiyan hegaadan deˈiyoogee paacciyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga klase hin pagsingba an inuuyonan ni Jehova, ngan kay ano nga makuri an pagbuhat hito yana?
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga tauhi fea ʼaē ʼe tali e Sehova, pea he koʼē ʼe ko he meʼa faigataʼa te puipui ʼo te faʼahi ʼaia iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Luhlobo luni lonqulo olwamkelwa nguYehova yaye kutheni oku kungumlo onzima?
Yoruba[yo]
Irú ìjọsìn wo ni Jèhófà máa ń tẹ́wọ́ gbà, kí sì nìdí tó fi máa ń ṣòro láti ṣe é?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal ka kʼaʼamak tumen Dios le adoración k-tsʼáaiktiʼoʼ, yéetel baʼaxten maʼ chéen chʼaʼabil u beetaʼaliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para chuulaʼdxiʼ Dios modo runi adorarnu laa, ne xiñee nuu tiru raca nagana gúninu ni.
Chinese[zh]
以赛亚说:“你们扛抬耶和华器具的人啊,离开吧! 离开吧!
Zande[zne]
Gini ngbatunga irisombori Yekova aida nani, na tipagine duhe ti ni nikpakarapai areme kaa irisoko kindi ngba gu gene re?
Zulu[zu]
Ukukhulekela okunjani uJehova akwamukelayo, futhi kungani ukulondoloza ukukhulekela okunjalo kuyinselele namuhla?