Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نسيتَ تعليمنا كيفية تفادي رصاصة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Забрави да ни научиш как да се укриваме от куршум, нали?
Czech[cs]
Zapomněl jsi nás naučit, jak uhnout kulce.
German[de]
Du hast vergessen, uns beizubringen, wie man'ner Kugel ausweicht.
Greek[el]
Έπρεπε να δεις το μέγεθος της σφαίρας.
English[en]
You forgot to teach us how to dodge a bullet, didn't you?
Persian[fa]
فراموش کردي بهمون ياد بدي که چطور از گلوله جاخالي بديم ، مگه نه ؟
French[fr]
Vous ne nous avez pas appris à éviter les balles.
Hebrew[he]
שכחת ללמד אותנו איך למחוק מקליע, לא?
Croatian[hr]
Zaboravio si nas naučiti kako da izbjegnemo metak, zar ne?
Hungarian[hu]
Elfelejtetted megtanítani, hogyan térjünk ki a golyó elől, igaz?
Indonesian[id]
Kau lupa mengajar kami cara menghindari peluru,'kan?
Italian[it]
Hai dimenticato di insegnarci a evitare un proiettile?
Japanese[ja]
弾丸 を かわ す 方法 を 教え る の を 忘れ た な ?
Korean[ko]
우리한테 총알 피하는법 가르쳐 주는거 깜빡하셨죠?
Macedonian[mk]
Заборави да не научиш како да избегнеме куршум, а?
Norwegian[nb]
Du glemte å lære oss å unngå kuler.
Dutch[nl]
Je bent ons vergeten te leren hoe we een kogel moesten ontwijken, niet dan?
Polish[pl]
Zapomniałeś nas nauczyć, jak unikać kul.
Portuguese[pt]
Precisava ver como desviei da bala.
Romanian[ro]
Ai uitat să ne înveti cum să evităm un glonte, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты забыл научить нас, как уворачиваться от пуль.
Slovenian[sl]
Pozabil si nas naučiti izmikanja kroglam.
Albanian[sq]
Harrove të na tregoje që t'i ruhemi plumbit, apo jo?
Serbian[sr]
Zaboravio si da nas naučiš kako da izbegnemo metak, a?
Swedish[sv]
Du glömde att lära oss hur man duckar för en kula, eller hur?
Turkish[tr]
Bize bir nasıl kurtulacağımızı öğretmeyi unuttun, değil mi?
Ukrainian[uk]
Ти забув навчити нас, як ухилятися від куль.
Chinese[zh]
你 忘 了 教 我們 怎么 躲 過子彈 啊