Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يحدث لها بعد ان أوصفها هو أمر لا اعرف عنه شيئا
Bulgarian[bg]
Аз ги предписвам, не мога да кажа какво става после с тях.
Czech[cs]
Co se s tím stane po tom, když to předepíšu, to nedokážu říct.
German[de]
Was damit passiert, nachdem ich sie verschrieben habe, kann ich Ihnen wirklich nicht sagen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ξέρω τι γίνεται μετά την συνταγογράφηση.
English[en]
What happens to them after I prescribe them, I really can't say.
Spanish[es]
Lo que pasa después de que yo los prescriba, yo... um... no tengo idea.
Finnish[fi]
En osaa sanoa, mitä niille tapahtuu, kun olen ne määrännyt.
French[fr]
Je ne peux pas dire ce qu'il se passe après les avoir prescrits.
Croatian[hr]
Što se s njima događa nakon što ih prepišem, ja stvarno ne mogu reći.
Hungarian[hu]
Hogy mi történik miután felírtam őket, hát ez nem tudom megmondani.
Italian[it]
Cosa succede dopo che li prescrivo, io... veramente non lo so dire.
Dutch[nl]
Wat er mee gebeurd nadat ik ze heb voorgeschreven? Ik heb echt geen idee.
Polish[pl]
Nie wiem, co się z nimi dzieje po tym, jak je przepiszę.
Portuguese[pt]
O que lhes acontece depois de eu os ter receitado, realmente não sei.
Romanian[ro]
Nu am de unde să ştiu ce se întâmplă cu ele după ce le prescriu.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj počnejo, ko jih dobijo.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som händer efter att jag skrivit ut dem.
Turkish[tr]
Ben onları reçeti ile verdikten sonra onlara ne olduğu hakkında.. uh.. birşey söylemem.