Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ጥናቶች እንደሚያመለክቱት በልጆች ላይ እየታየ ያለው አዝማሚያ በጣም አስደንጋጭ ነው።
Bulgarian[bg]
Проучванията сред децата разкриват тревожни факти.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga surbi nga makapabalaka gayod kini nga kahimtang sa mga bata.
Czech[cs]
Průzkumy poukazují na alarmující trend.
Danish[da]
Undersøgelser viser at tendensen blandt børn er alarmerende.
Greek[el]
Οι έρευνες δείχνουν μια ανησυχητική τάση ανάμεσα στα παιδιά.
English[en]
Surveys show an alarming trend among children.
Estonian[et]
Uuringutest ilmneb murettekitav suundumus laste seas.
Finnish[fi]
Tutkimukset kertovat hälyttävästä suuntauksesta lasten keskuudessa.
French[fr]
Les études montrent une tendance alarmante chez les enfants.
Gujarati[gu]
બીજા પણ અમુક સર્વે જણાવે છે કે મેદસ્વી બાળકોમાં હાઈ બીપી થવાની પણ શક્યતા રહેલી છે.
Hebrew[he]
הסקרים מצביעים על מגמה מסוכנת המתפתחת בקרב ילדים.
Hindi[hi]
सर्वे साफ दिखाते हैं कि मोटापा बच्चों के लिए खतरे की घंटी है।
Hiligaynon[hil]
Makakululba ang ginapakita sang mga surbe tuhoy sa mga kabataan.
Croatian[hr]
Istraživanja ukazuju na jednu alarmantnu pojavu među djecom.
Hungarian[hu]
A tanulmányok szerint a gyermekeknél ijesztő folyamat indult el.
Indonesian[id]
Survei menunjukkan tren yang mencemaskan di kalangan anak-anak.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti surbey ti nakadadanag a kasasaad dagiti ubbing.
Italian[it]
Le statistiche rivelano una tendenza allarmante tra i bambini.
Georgian[ka]
გამოკვლევებმა ცხადყო, რომ მდგომარეობა შემაშფოთებელია.
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಈ ರೋಗ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಗಾಬರಿಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
여러 조사 결과에 따르면 어린이들 사이에서 염려스러운 경향이 나타나고 있습니다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ കാണുന്ന അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥിതിവിശേഷത്തെക്കുറിച്ച് സർവേകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Burmese[my]
လေ့လာမှုများက ကလေးများအကြားရှိ ထိတ်လန့်ဖွယ်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser en alarmerende utvikling blant barn.
Dutch[nl]
Onderzoeken laten een verontrustende trend bij kinderen zien.
Nyanja[ny]
Kafukufuku akusonyeza kuti chiwerengero cha ana onenepa kwambiri chikuwonjezereka mochititsa mantha kwambiri.
Panjabi[pa]
ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਧ ਰਿਹਾ ਰੁਝਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Pesquisas mostram uma tendência alarmante entre as crianças.
Rarotongan[rar]
Te akaari maira te au kimikimi anga i te tu kino pakari i rotopu i te tamariki.
Russian[ru]
Среди детей наблюдается опасная тенденция.
Sinhala[si]
දරුවන් තරබාරුවීමේ විශාල ප්රවණතාවක් තිබෙනවා කියා සමීක්ෂණවලින් පෙනී යනවා.
Samoan[sm]
Ua mataʻutia tele lipoti e faatatau i le fanau.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju na jedan zabrinjavajući trend među decom.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša boemo bo tšosang baneng.
Swedish[sv]
Undersökningar visar en oroväckande trend bland barn.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba watoto wanakabili hatari kubwa.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba watoto wanakabili hatari kubwa.
Tamil[ta]
குண்டுக் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை கிடுகிடுவென ஏறுவதாக ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
การ สํารวจ หลาย ครั้ง แสดง ให้ เห็น แนว โน้ม ที่ น่า เป็น ห่วง ท่ามกลาง เด็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga surbey na nakaaalarma ang pagdami ng mga batang sobrang taba.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he saveá ha liliu fakatupu hoha‘a ‘i he lotolotonga ‘o e fānaú.
Turkish[tr]
Anketler çocuklarda görülen kaygı verici bir gelişmeyi ortaya koyuyor.
Vietnamese[vi]
Các cuộc khảo sát cho thấy mức độ báo động về bệnh béo phì ở trẻ em.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa eyona nto yothusayo kubantwana.
Chinese[zh]
调查显示,儿童的健康正受到威胁,情况令人担忧。
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa amanani ethusayo phakathi kwezingane.