Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is ons besorg dat chemikalieë soos PCB [polichloorbifeniel] dieselfde uitwerking kan hê.
Cebuano[ceb]
Karon kami nabalaka nga ang mga kemikal sama sa PCB [polychlorinated biphenyl] basin may epekto usab nga sama niini.
Czech[cs]
Teď nám dělá starosti PCB [polychlorderivát bifenylu], protože je možné, že má stejné následky.
Danish[da]
I øjeblikket er vi bekymrede for om kemikalier som pcb [polychlorbiphenyl] har den samme virkning.
German[de]
Heute fürchten wir, dass chemische Stoffe wie PCB [Polychlorbiphenyle] die gleiche Wirkung haben könnten.
Greek[el]
Τώρα ανησυχούμε μήπως συμβεί το ίδιο με χημικές ουσίες όπως τα PCB [πολυχλωριωμένα διφαινύλια].
English[en]
Now we are concerned that chemicals like PCB [polychlorinated biphenyl] may have the same effect.
Spanish[es]
Ahora tememos que productos químicos como los PCB [bifenilos policlorados] tengan el mismo efecto.
Estonian[et]
Praegu valmistavad meile muret lindude organismi sattuvad kemikaalid, nagu PCB [polüklooritud bifenüül], mis mõjub munakoorele samamoodi.
Finnish[fi]
Nyt pelkäämme, että sellaisilla kemikaaleilla kuin PCB [polyklooribifenyyli] voi olla sama vaikutus.
French[fr]
À présent, on redoute que des produits chimiques comme les PCB [polychlorobiphényles] ne produisent les mêmes effets.
Hiligaynon[hil]
Nabalaka kami karon nga basi ang mga kemikal subong sang PCB [polychlorinated biphenyl] may amo man nga epekto.
Croatian[hr]
Sada strahujemo da bi kemikalije poput PCB-a [poliklorirani bifenil] mogle imati jednaki učinak.
Hungarian[hu]
Most amiatt aggódunk, hogy az olyan vegyszereknek, mint a PCB [poliklórozott bifenil], ugyanilyen hatásuk lehet.
Indonesian[id]
Sekarang kami khawatir bahwa bahan-bahan kimia seperti PCB [bifenil poliklorinasi] mungkin berdampak serupa.
Iloko[ilo]
Ita maseknankami a mabalin a kasta met ti epekto dagiti kemikal a PCB [polychlorinated biphenyl].
Italian[it]
Ora temiamo che sostanze chimiche come i PCB [policlorobifenili] provochino lo stesso effetto.
Japanese[ja]
現在は,PCB[ポリ塩化ビフェニル]などの化学物質が同じような影響を与えるのではないかと懸念されています。
Korean[ko]
현재 우리는 PCB(폴리염화비페닐)와 같은 화학 물질도 같은 결과를 가져오지 않을까 염려하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar baiminamasi, kad tas pats gali atsitikti dėl PCB [polichloruoto bifenilo].
Latvian[lv]
Patlaban mēs esam noraizējušies, ka tādas ķimikālijas kā PHB [polihlorētie bifenili] var izraisīt līdzīgas patoloģijas.
Malagasy[mg]
Manahy koa izahay izao noho ny fampiasana polychlorobiphényles (PCB), izay mety hahatonga an’ireo atody ho mora vaky koa.
Norwegian[nb]
Nå er vi bekymret for at slike kjemikalier som PCB [polyklorerte bifenyler] kan ha den samme virkningen.
Dutch[nl]
Nu zijn we bang dat chemische stoffen zoals PCB’s [polychloorbifenylen] hetzelfde effect zullen hebben.
Polish[pl]
Teraz obawiamy się, że podobny skutek może mieć stosowanie innych substancji, na przykład PCB — polichlorowanych bifenyli.
Portuguese[pt]
Agora estamos preocupados com substâncias químicas, como o PCB [bifenilo policlorado], que talvez tenham o mesmo efeito.
Romanian[ro]
În prezent ne e teamă că anumite substanţe chimice, precum PCB-urile [bifenilii policlorinaţi], ar putea avea acelaşi efect.
Russian[ru]
Теперь мы убеждены, что использование таких химикатов, как ПХБ (полихлорированные бифенилы), может привести к подобному результату.
Slovak[sk]
Teraz sa obávame, že niektoré chemikálie, ako napríklad PCB [polychlórované bifenily], môžu mať rovnaké následky.
Slovenian[sl]
Zdaj nas skrbi, da ne bi enakih posledic imele tudi kemične snovi, kot je PCB [poliklorirani bifenil].
Albanian[sq]
Tani jemi në merak se mos lëndë kimike si PCB-të [dyfenil i poliklorinuar] mund të kenë të njëjtin efekt.
Serbian[sr]
Sada smo zabrinuti jer postoji mogućnost da hemikalije kao što je PCB [polihlorisani bifenil] imaju isti efekat.
Swedish[sv]
Nu är vi oroliga att PCB [polyklorerade bifenyler] kan ha samma verkan.
Swahili[sw]
Sasa tuna wasiwasi kwamba kemikali kama PCB [polychlorinated biphenyl] inaweza kusababisha madhara kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Sasa tuna wasiwasi kwamba kemikali kama PCB [polychlorinated biphenyl] inaweza kusababisha madhara kama hayo.
Tagalog[tl]
Ngayon, ikinababahala namin na baka may gayunding epekto ang mga kemikal na gaya ng PCB [polychlorinated biphenyl].
Turkish[tr]
Şu anda da PCB [poliklorodifenil] gibi kimyasal maddelerin de aynı etkiyi yapmasından kaygılanıyoruz.