Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зaбрaвили cтe дa нaпишeтe cоциaлнaтa cи оcигуровкa и моминcкото имe нa мaйкa cи.
Czech[cs]
Zapomněla jste vyplnit číslo sociálního pojištění a jméno vaší matky za svobodna.
Danish[da]
Forresten, De har glemt at skrive Deres CPR nummer og deres moders pigenavn.
Greek[el]
Aλήθεια, ξέχασες τo voύμερo της ασφάλειάς σoυ και τo πατρώvυμo της μητέρας σoυ.
English[en]
By the way, you forgot your social security number and your mother's maiden name.
Spanish[es]
Por cierto, olvidó su número de seguro social y el apellido de soltera de su madre.
Estonian[et]
Muide, te olete unustanud märkida oma isikukoodi ning oma ema neiupõlvenime.
Finnish[fi]
Muuten, unohditte sosiaaliturvatunnuksenne - ja äitinne tyttönimen.
French[fr]
Vous avez omis votre numéro de Sécurité Sociale... et le nom de votre mère.
Croatian[hr]
Usput, zaboravila si broj svoga socijalnog osiguranja i djevojačko ime majke.
Hungarian[hu]
De kifelejtette a TB számát és az anyja leánykori nevét.
Indonesian[id]
Anda lupa nomor jaminan sosial Anda dan Anda nama gadis ibu.
Italian[it]
A proposito, ti sei dimenticata di mettere il codice fiscale e il cognome da ragae'e'a di tua madre.
Macedonian[mk]
Патем, си го заборавила својот број од социјалното и средното има на мајка ти.
Norwegian[nb]
Du glemte personnummeret og din mors pikenavn.
Dutch[nl]
Trouwens, u bent uw sofi-nummer vergeten....... en uw moeders meisjes naam.
Polish[pl]
Przy okazji, zapomniałaś wpisać swojego numeru PESEL... I nazwiska panieńskiego matki.
Portuguese[pt]
Já agora, você esquece-se do número de segurança social e o nome de solteira da sua mãe.
Romanian[ro]
Apropo, nu ţi-ai trecut numărul de la asigurările sociale şi numele de fată al mamei tale.
Russian[ru]
Кстати, вы забыли написать свой номер карточки социального обеспечения и девичью фамилию матери.
Slovenian[sl]
PozabiIa si napisati števiIko zavarovanja in materino dekIiško ime.
Serbian[sr]
Заборавила си да наведеш број осигурања... и мајчино девојачко презиме.
Swedish[sv]
Förresten så glömde du ditt personnummer och din mammas flicknamn.
Turkish[tr]
Sırası gelmişken, sosyal güvenlik numaranızı ve anne kızlık soyadınızı unutmuşsunuz.