Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Открийте хора, чиято лична криза се превръща в криза на вярата и ги укрепвайте с вашето свидетелство за тези учения.
Bislama[bi]
* Faenem ol pipol we wan trabol taem blong olgetawan i stap kam wan trabol taem blong fet, mo mekem olgeta oli kam strong moa wetem testemoni blong yu abaot ol doktrin ia.
Cebuano[ceb]
* Pangita og mga tawo nga nakasinati og personal nga mga trahedya nga naghulga sa ilang pagtuo, ug lig-ona sila pinaagi sa imong pagpamatuod niini nga mga doktrina.
Czech[cs]
* Najděte ty, pro něž se osobní krize stává krizí víry, a posilujte je svým svědectvím o těchto naukách.
Danish[da]
* Find mennesker for hvem en personlig krise er blevet en troskrise og styrk dem med dit vidnesbyrd om disse læresætninger.
German[de]
* Man muss nach Menschen Ausschau halten, bei denen eine persönliche Krise zur Glaubenskrise wird, und sie mit seinem Zeugnis von diesen Grundsätzen stärken.
English[en]
* Find people for whom a personal crisis is becoming a crisis of faith, and strengthen them with your testimony of these doctrines.
Spanish[es]
* Busquen personas para quienes una crisis personal se haya convertido en una crisis de fe, y fortalézcanlos con su testimonio de estas doctrinas.
Estonian[et]
* Leidke inimesi, kelle isiklikust kriisist on saamas usukriis, ja tugevdage neid oma tunnistusega nendest õpetustest.
Finnish[fi]
* Huomaa ihmisiä, joille henkilökohtaisesta kriisistä on tulossa uskon kriisi, ja vahvista heitä todistuksellasi näistä opeista.
Fijian[fj]
* Vaqarai ira na tamata era sotava tiko na dredre ka vaka toka na tuvatuva ni noda vakabauta, ka vakaukautaka na nomu vakadinadina kei na vunau.
French[fr]
* Trouvez des personnes pour lesquelles une crise personnelle est en train de devenir une crise de la foi, et fortifiez-les par votre témoignage de ces points de doctrine.
Gilbertese[gil]
* Kakaeia aomata ake a rinanon te kaangaanga ae onoti are a kananououaaki n aia onimaki, ao kakorakoraia n aia koaua ibukin reirei aikai.
Hungarian[hu]
* Találjatok olyanokat, akiknél a személyes válság hitbéli válságba kezd átfordulni, és erősítsétek őket az e tanokról való bizonyságotokkal.
Armenian[hy]
* Գտեք մարդկանց, որոնց համար անձնական ճգնաժամը դառնում է հավատքի ճգնաժամ եւ զորացրեք նրանց այս վարդապետությունների վերաբերյալ ձեր վկայությամբ:
Indonesian[id]
* Temukan orang-orang yang krisis pribadinya menuntun pada krisis iman, dan perkuatlah mereka dengan kesaksian Anda mengenai ajaran-ajaran ini.
Italian[it]
* Trovate persone che stanno attraversando una crisi personale che sta diventando una crisi di fede, e rafforzatele con la vostra testimonianza di queste dottrine.
Japanese[ja]
* 個人的な危機が信仰の危機になっている人を探し出し,このような教義について証して力づける。
Khmer[km]
* ចូរ ស្វែងរក មនុស្ស ដែល មាន វិបត្តិ ផ្ទាល់ខ្លួន ដែល កំពុង ក្លាយ ជា វិបត្តិ នៃ សេចក្តីជំនឿ ហើយ ពង្រឹង ពួកគេ តាមរយៈ ទីបន្ទាល់ របស់ អ្នក អំពី គោលលទ្ធិ ទាំង នេះ ។
Korean[ko]
* 개인적인 위기가 신앙의 위기로 이어지고 있는 사람을 찾아서, 이 교리에 대한 간증을 전하여 그 사람을 강화한다.
Lithuanian[lt]
* Atraskite tuos, kuriems asmeninė krizė tampa tikėjimo krize, ir sustiprinkite juos savo liudijimu apie tas doktrinas.
Latvian[lv]
* Atrodiet cilvēkus, kuriem personīgā krīze pašlaik pārtop ticības krīzē, un stipriniet viņus ar savu liecību par šīm doktrīnām.
Malagasy[mg]
* Mitadiava olona izay miaina zavatra mampivarahontsana ka mitarika azy hiahiahy ny finoany, ary ampatanjaho amin’ny fijoroana ho vavolombelona anananao momba ireo fotopampianarana ireo izy ireo.
Marshallese[mh]
* Pukōt armej ro me būrabōļōm ko aer rej erom̧ būrabōļōm ilo tōmak, im kōkajoor er kōn naan in kam̧ool eo am̧ kōn katak ko.
Mongolian[mn]
* Зовлон бэрхшээлээсээ болж итгэлийн хямралд орсон хүмүүсийг олоод, эдгээр сургаалын гэрчлэлээр тэднийг хүчирхэгжүүл.
Norwegian[nb]
* Finn noen som opplever at en personlig krise blir en troskrise, og styrk dem med ditt vitnesbyrd om disse læresetningene.
Dutch[nl]
* Ga op zoek naar mensen voor wie een persoonlijke crisis op een geloofscrisis uitloopt en versterk hen met uw getuigenis van deze leerstellingen.
Polish[pl]
* Szukajcie ludzi, dla których osobisty kryzys stał się kryzysem wiary, i umacniajcie ich swoim świadectwem o tych doktrynach.
Portuguese[pt]
* Identifiquem pessoas para as quais uma crise pessoal está se tornando uma crise de fé e fortaleçam-nas com seu testemunho dessas doutrinas.
Romanian[ro]
* găsiți oameni pentru care o tragedie personală devine o criză a credinței și întăriți-i cu mărturia voastră despre aceste doctrine.
Russian[ru]
* Ищите людей, для которых личный кризис стал кризисом веры и укрепляйте их своим свидетельством об этих учениях.
Samoan[sm]
* Sue ni tagata o e ua avea se faalavelave patino ma se faalavelave o le faatuatua, ma faamalosi i latou i lau molimau e uiga i nei aoaoga faavae.
Swedish[sv]
* Hitta personer för vilka en personlig kris har blivit en troskris och stärk dem med ditt vittnesbörd om de här lärosatserna.
Thai[th]
* หาคนที่วิกฤตส่วนตัวของเขากลายเป็นวิกฤตของศรัทธา และเสริมสร้างพลังให้พวกเขาด้วยประจักษ์พยานของลูกในหลักคําสอนเหล่านี้
Tagalog[tl]
* Maghanap ng mga taong nahihirapang manampalataya dahil sa isang personal na problema, at palakasin sila gamit ang inyong patotoo tungkol sa mga doktrinang ito.
Tongan[to]
* Kumi ha kakai kuo hoko ʻenau palopalema fakafoʻituituí ko ha palopalema ʻo e tuí, pea fakamālohia kinautolu ʻaki hoʻo fakamoʻoni ki he ngaahi tokāteline ko ʻení.
Tahitian[ty]
* ’A ’imi i te mau ta’ata tei riro tō rātou fifi ta’ata ’ei fifi nō te fa’aro’o, ’e ’a fa’aitoito ia rātou nā roto i tō ’outou ’itera’a pāpū nō ni’a i teie mau ha’api’ira’a tumu.
Ukrainian[uk]
* Знаходити людей, для яких особиста криза перетворюється на кризу віри, і зміцнювати їх своїм свідченням про ці вчення.
Vietnamese[vi]
* Hãy tìm kiếm những người đang trải qua một thảm kịch cá nhân mà dẫn họ đến việc nghi ngờ đức tin của họ, và hãy củng cố họ bằng chứng ngôn của các con về những giáo lý này.
Chinese[zh]
* 找出某个因遭遇不幸而信心动摇的人,然后用你对这些教义的见证巩固他们。